result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423751_name | Wyznanie Auermo | Auermo's Confession |
| Sys423751_szquest_accept_detail | Wędrówki i wspólne przygody z [117235|Herthą] od zawsze sprawiały mi przyjemność. Po dotarciu w nowe miejsca zawsze szukaliśmy skrytek i zakopanych skarbów, co do tej pory wspominamy.\n\nAby wyznać miłość [117235|Hercie], którą kocham od dawna, postanowiłem wykopać <CG>Zakopane Przedmioty</CG> i zdobyć legendarną <CG>Niebieską Różę</CG>, która ponoć przynosi szczęście w miłości. Chciałem podarować ją [117235|Hercie]. Niestety, zraniłem się w nogę...\n\nPomożesz mi znaleźć te rzeczy i dać je [117235|Hercie]? | I've enjoyed travelling around with [117235|Hertha] since I was young and having all kinds of adventures. Every time we got to a certain place, we'd search for a secret location and bury things that brought back memories of both of us.\n\nIn order to confess my love for [117235|Hertha], I have decided to dig up <CG>Buried Objects</CG> and obtain the legendary <CG>Blue Rose</CG> that is said to bring about miracles in love, and present both of them to [117235|Hertha]. Unfortunately, I've injured my leg...\n\nAre you willing to help me obtain these items and present them to [117235|Hertha]? |
| Sys423751_szquest_complete_detail | [117234|Auermo] pamięta to z naszego dzieciństwa, tak się składa, że to mój ulubiony kwiat! Dziękuję za dostarczenie mu tych rzeczy. | [117234|Auermo] actually remembered this from our childhood... and this is my favorite flower! Thank you for sending these things over for him. |
| Sys423751_szquest_desc | Wykorzystaj [209001|Odręczną Mapę], aby znaleźć zakopaną skrytkę w [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdnym Rogu] i zdobyć [209068|Srebrnawy Naszyjnik]. Udaj się na zbocze w południowo-wschodniej części [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdnego Rogu] i znajdź [117236|Kwitnący Krzew Niebieskiej Róży]. Zerwij [<S>209066|Świetliste Niebieskie Róże] i daj oba przedmioty [117235|Hercie]. | Use the [209001|Hand-Drawn Map] to get to the buried cache in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and find the [209068|Silvery-White Necklace]. Go to the mountain slope to the southeast of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and find a [117236|Blue Rose Bush in Full Bloom]. Pick [<S>209066|Glowing Blue Roses] and present these items to [117235|Hertha]. |
| Sys423751_szquest_uncomplete_detail | Szukasz mnie? | Are you looking for me? |