• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423795_nameDowód WdzięcznościRepaying Kindness
Sys423795_szquest_accept_detailZauważyłem twoje zniknięcie i postanowiłem poszukać cię w dolinie. Na szczęście elf, który cię uratował powiedział mi, że tu jesteś. \n\nPrawdopodobnie uruchomiła się rozbrajana przez ciebie pułapka. Być może właśnie ona cię uśpiła. Masz szczęście, że przechodził tędy ten Elf. Dał ci jakiś lekarstwo, a następnie zabrał cię do ich obozu. \n\nRozmawiałem z nim, gdy oczekiwaliśmy na twe przebudzenie. Powiedział mi, że elfy założyły obóz w [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Dolinie Shuma] ze względu na występującą tu obficie... "Siłę Natury", czy coś takiego? Ja też nie wiem, o co mu chodziło. W każdym razie, mam przeczucie, że idzie o badania na roślinach. \n\nMoże przynieś mu kilka nasion z [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Doliny Shuma]? Przydadzą się w jego badaniach i na pewno go to ucieszy. Szybko, idź po nasiona. Zanieś mu je, zanim pójdzie zająć się badaniami.I noticed that you had been gone for such a long time, so I went searching throughout the valley for you. Fortunately I ran into the elf who saved you and found out that you were here. \n\nMaybe you activated a trigger in the trap while you were dismantling it. Maybe that is what put you to sleep. It's fortunate that an elf just happened to pass through there. He gave you some medicine and brought you back to their camp to take care of you. \n\nI spoke with that elf while we were waiting for you to wake up. He told me that he set up camp in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] because of the... abundant "Power of Nature" or something? I don't really understand it either. Anyway, my feeling is that it has something to do with researching plants. \n\nYou may as well go and find some plant seeds in the [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to him. He can use them as material for his research. That should make him happy, right? Hurry and go collect those seeds and bring them back. Otherwise, he might go out to do his research and who knows when he'll come back.
Sys423795_szquest_complete_detail(Słucha twoich podziękowań, po czym lekko się uśmiecha.)\n\nPo prostu zrobiłem, co do mnie należało. Nie trzeba mi dziękować. Przyjmę te nasiona. Dziękuję.(He listens to your reasons for coming and gives a light smile) \n\nI was just doing what I should have. There's no need for any special thanks. I'll accept these seeds. Thank you.
Sys423795_szquest_descZbierz 10 [<S>209118|Nasionka Niskiego Drzewa] w [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Dolinie Shuma], a następnie daj je Elfowi w podzięce za uratowanie życia.Collect 10 [<S>209118|Short Tree Seeds] in [ZONE_SMA'LD_VALLEY_RESPONT|Shuma Valley] and give them to the Elf to thank him for saving your life.
Sys423795_szquest_uncomplete_detailWitaj przyjacielu. Niech Siła Natury będzie z tobą.Hello friend. May the Power of Nature be with you.