Database

keystring	pl	eneu
Sys423857_name	Odszukaj Kogoś, Kto Widział Thysdyra.	Find someone who's seen Thysdyr
Sys423857_szquest_accept_detail	Śmiałku, przybywasz w samą porę. Możesz mi w czymś pomóc?\n\nZnasz historię Festiwalu Ognia?\n\nSłyszałem ostatnio, że widziano ślady [105129\|Thysdyra]. Jeśli to prawda, stanowi to niesamowite odkrycie. Uważano, że [105129\|Thysdyr] zniknął dawno temu.\n\nPlotki rozpuściła karawana w Srebrnym Źródle. Możesz odnaleźć osobę, która to rozgłasza, i spytać się o [105129\|Thysdyra]?\n\nMoże powie ci, gdzie spotkasz [105129\|Thysdyra]. Jeśli przyniesiesz mi [208916\|Kryształ Duszy Thysdyra], wynagrodzę cię.	You have come at just the right time, adventurer. Will you help me with something?\n\nYou've heard the story of the Festival of Fire, right?\n\nI recently heard a rumor that someone has seen traces of [105129\|Thysdyr]. If this rumor is true, it's a significant discovery. [105129\|Thysdyr] was believed to have disappeared long ago, but now someone has seen him.\n\nThe rumor came from a caravan in Silverspring. Can you go find the person who sent out the signal and ask for information about [105129\|Thysdyr]?\n\nMaybe he can tell you where to go to find [105129\|Thysdyr]. If you bring me back a [208916\|Thysdyr's Soul Crystal], I'll give you a good reward.
Sys423857_szquest_complete_detail	Czego chcesz, śmiałku?\n\nChodzi ci o plotki dotyczące [105129\|Thysdyra]?\n\nJestem [117268\|Minoj], miło mi cię poznać. To ja trafiłem na ślady [105129\|Thysdyra].\n\nMogę opowiedzieć ci o [105129\|nim].	Can I help you, adventurer?\n\nYou're here because of the rumor about [105129\|Thysdyr]?\n\nI'm [117268\|Minoj], pleased to meet you. I'm the one who saw the traces of [105129\|Thysdyr].\n\nI can try to give you some information about [105129\|Thysdyr].
Sys423857_szquest_desc	Znajdź osobę opowiadającą w Srebrnym Źródle o Thysdyrze.	Find the person who put out word about Thysdyr in Silverspring.
Sys423857_szquest_uncomplete_detail	Nie udało ci się znaleźć osoby, która widziała [105129\|Thysdyra]?\n\nMusisz się pospieszyć. [105129\|Thysdyr] pojawia się tylko podczas festiwalu. Jeśli nie znajdziesz go teraz, przyjdzie ci sporo poczekać.\n\nOdszukaj osobę, która rozpuściła plotkę.	You still haven't found the person who saw [105129\|Thysdyr]?\n\nYou really need to work faster. [105129\|Thysdyr] only appears at this time of the year. If you miss him, you'll have to wait a long time to catch him again.\n\nGo find the person who started the rumor.