Database

keystring	pl	eneu
SC_423894_0	Witaj, Wodzu. Z zaszczytem witam dzielnych przyjaciół Lyonsyde.	Hello, Chief. I'm honored to meet your brave Lyonsyde friends.
SC_423894_1	Witaj wśród [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemienia Lyonsyde], młody poszukiwaczu przygód.	Welcome to [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe], young adventurer.
Sys423894_name	Kapitan Yngmur Cię Szuka	Captain Yngmur Is Looking For You
Sys423894_szquest_accept_detail	Czy [$PLAYERNAME] z Gildii Poszukiwaczy Przygód Srebrnego Cienia to ty? Kapitan [117303\|Yngmur Zuken] prosił mnie o dostarczenie ci wiadomości. Powiedział, że Kapitan [117288\|Nala Heffner] została oficjalnie wybrana, aby przedstawić mu ciebie. Chce się przekonać, dlaczego Kapitan Heffner tak cię ceni, i dlatego mówi, że masz "przyjść natychmiast, w tej chwili". Kapitan Yngmur bywa w takim nastroju, jednak z tego, co mówił, zastanawiam się, dlaczego "ta Heffner" tak bardzo cię ceni...\n\nDostarczyłem wiadomość. Kieruj się przez las na wschód! Kapitan [117303\|Yngmur Zuken] powinien już tam być z ludźmi z [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemienia Lyonsyde]. Idź szybko i znajdź go!	Are you [$PLAYERNAME] of the Silvershadow Adventurers' Guild? Captain [117303\|Yngmur Zuken] wanted me to deliver a message to you. He said that Captain [117288\|Nala Heffner] has been formally drafted to introduce you to him. He wants to see what kind of person you are to be so highly valued by Captain Heffner, so he would like you to "Right now, immediately, come over." That Captain Yngmur is like this is not surprising, but his words have made me curious about what exactly you did for "that Heffner" to rate you so highly...\n\nI've delivered my message. So head east through the forest and look for Captain [117303\|Yngmur Zuken] who should be there with the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] people. Go quickly find him!
Sys423894_szquest_complete_detail	Och! [$PLAYERNAME], to pewnie ty jesteś tą wspaniałą osobą, o której mówiła Heffner! Przepraszam, że wzywam cię z samego Serca Natury, ale musiałem zobaczyć tego bohatera, którego tak chwaliła Heffner. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.\n\nŻartowałem mówiąc, że chciałem cię jedynie zobaczyć. W naszym obozie brakuje ludzi. Powinienem powiedzieć, że w ogóle nie mamy ludzi! Posłuchaj, musimy osuszać tereny i zbierać surowce, jednocześnie pomagając [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemieniu Lyonsyde] odpędzać węże i potwory... Kiedy Heffner powiedziała, że ma kogoś takiego, natychmiast cię tu wezwałem!\n\nW każdym razie, mam dla ciebie dużo pracy. Będziemy mieli sporo czasu, żeby się poznać.	Oh! You must be the great [$PLAYERNAME] Heffner spoke of! I'm sorry to call you from the Heart of Nature, but I had to see the superhuman that Heffner woman praised so highly. Ha, I hope you don't mind.\n\nOf course, I was only joking when I said I just wanted to see you. Our camp is facing a manpower shortage. No, I should say that we absolutely don't have enough people! Look, we have to do all kinds of reclamation and material collection while at the same time helping the [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe] to fight off the snakes and monsters...so when Heffner told me he had a capable person like you to send me, I called you over immediately!\n\nIn any case, I have a lot of work for you. You'll have a lot of time to get to know me.
Sys423894_szquest_desc	Kapitan [117303\|Yngmur Zuken] z [SC_ZONE13_04\|Obozu Yngmur] chce, żeby jak najszybciej się do niej zgłosić.	Captain [117303\|Yngmur Zuken] of [SC_ZONE13_04\|Yngmur Camp] wants you to report to him as soon as possible.