Database

keystring	pl	eneu
Sys423934_name	Smak Domu	Taste of Home
Sys423934_szquest_accept_detail	Kiedy słucham, jak inni tęsknią za domem, ja też zaczynam czuć to samo. Chociaż trwała tam wojna, dom to dom. Brakuje mi powietrza przesiąkniętego wonią dymu!\n\nNiedaleko stąd przebywa wędrowny kupiec, od którego regularnie kupujemy alkohol. Ze względu na pracę w kopalni rzadko mam okazję go spotkać. Możesz mi w czymś pomóc? Jego napitki smakują jak te, które pamiętam z domu.	When I hear others speak of how they miss home, I start thinking about my home as well. Even though when I left it was still in a state of war, it's my home after all, so I still miss the smoke filled air!\r\n\r\nAlong this road is a traveling merchant that we often buy liquor from. But since I'm often in the mine, I don't usually get a chance to see him. Could you help me make this unreasonable request? He has a way of making his liquor taste like the stuff I remember from home.
Sys423934_szquest_complete_detail	Dokładnie! To ten sam smak! Czy możesz przynieść mi kilka butelek?	This is it! This is the taste! If possible I wish I you could bring a few more bottles.
Sys423934_szquest_desc	[117497\|Jayne Shang] prosi cię o odnalezienie kupca [117562\|Egana] i zdobycie [209005\|Alkoholu o Dymnym Aromacie], żeby przypomnieć [117497\|mu] dom.	[117497\|Jayne Shang] wants you to find adventurer merchant [117562\|Egan] and have him make [209005\|Smoky Smelling Alcohol], so that [117497\|Jayne Shang] can reminisce about home.
Sys423934_szquest_uncomplete_detail	Kupiec [117562\|Egan] zazwyczaj handluje na drodze między [ZONE_HARFEN_CAMP\|Obozem Heffner] i [ZONE_LANZERD_HORDE\|Plemieniem Lyonsyde].	You can find adventure merchant [117562\|Egan] trading usually on the road between [ZONE_HARFEN_CAMP\|Heffner Camp] and [ZONE_LANZERD_HORDE\|Lyonsyde Tribe].