Database

keystring	pl	eneu
Sys423979_name	Młody Członek Plemienia Lyonsyde	A Lyonsyde Youth
Sys423979_szquest_accept_detail	Ech... Coś złego przydarzyło się członkom naszego plemieniu i nie mogę im w żaden sposób pomóc. Co robić? \n(Widzisz sfrustrowanego młodzieńca, który mówi coś sam do siebie.) \n\nHę? Kim jesteś? Nie pochodzisz stąd, prawda? Jeżeli nie masz mi nic ciekawego do powiedzenia, to czy możesz sobie pójść? Nie zawracaj mi głowy.\n\nWyglądam na zdenerwowanego? Nawet jeżeli tak jest, to nie twoja sprawa. \n\nJeżeli nie masz nic lepszego do roboty, możesz udać się na [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Bagno Bazyliszka] i przynieść 10 [<S>209216\|Jaj Bagiennego Boa].	Sigh...Something like this has happened to the tribe and there is nothing I can do to help the situation. What is it that I can do to help everybody? \n(You see a young man speaking to himself in a very frustrated manner.) \n\nHuh? You are...? Oh you're one of those guys from outside. If there's nothing you want, can you go somewhere else? Don't stand here bothering me. \n\nI look frustrated? Even if I was frustrated, it's not any business of you outsiders. \n\n...Ok, if you have nothing else to do, you can help me and go to the [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] and bring back 10 [<S>209216\|Marsh Boa Eggs].
Sys423979_szquest_complete_detail	Ojej... Udało ci się je zdobyć. \n\nZgadza się. Te [<S>209216\|Jaja Bagiennego Boa] są wysokiej jakości i tak niewiele kosztują. Wygląda na to, że jednak masz dobre zamiary. Ale nawet nie jestem w stanie...\n\n(Młody człowiek zwiesza głowę, nie kończąc zdania.)	Oh? You really brought them back for us. \n\nThat's right. These [<S>209216\|Marsh Boa Eggs] are high quality at a decent price. It looks like you really do intend to help us. But, even I can't...\n\n(The young man lowers his head mid-sentence.)
Sys423979_szquest_desc	Udaj się na [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Bagno Bazyliszka] i zdobądź 10 [<S>209216\|Jaj Bagiennego Boa], a następnie zanieś je [117693\|Maluke].	Please go to [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] and obtain 10 [<S>209216\|Marsh Boa Eggs] and give them to [117693\|Maluke] to earn his trust.
Sys423979_szquest_uncomplete_detail	Na [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Bagnie Bazyliszka] możesz się natknąć na [<S>117695\|Jaja Bagiennego Pytona]. Wyruszaj!	You might be able to find [<S>117695\|Marsh Boa Eggs] in [ZONE_BASILLI_SWAMP\|Basilisk Swamp] near the tribe. Go and have a look.