• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424044_nameDenerwujące NietoperzeAnnoying Bats
Sys424044_szquest_accept_detailAaach! Potworne kreatury. Powinno się wybić całe to bydło!!! \n\nW kopalni zalęgły się straszliwe nietoperze. Atakują [ZONE_ISAAC_CAMP|Obóz Issaca] pod osłoną nocy, dlatego musieliśmy wzmocnić straż. Odkąd rozbiliśmy tu obóz, powtarzają ten sam schemat: wyczekują momentu, gdy jesteśmy mniej czujni, a wtedy wylatują z kopalni i atakują [<S>117724|Udomowione Pango]. Nie mamy ani chwili spokoju... \n\nEch, muszę się w końcu wyspać. Proszę, pozbądź się kilku [<S>105417|Nietoperzy Wampirów z Arcurion]. Inaczej nigdy nie odetchnę! Jak już będziesz na miejscu, rozejrzyj się po okolicy. Sprawdź, czy nie dzieje się tam nic podejrzanego. Jeżeli czegoś się dowiesz, natychmiast daj mi znać. Nie rób nic na własną rękę.Ahhhh! Terrible creatures. They should all be destroyed!! \n\nThose bats nesting in the mine are really terrible. They always travel under the cover of night to invade the [ZONE_ISAAC_CAMP|Issac Camp], so we had to set up a garrison here. Still, ever since we've been stationed here, they have continued to wait until we've relaxed our defenses and then fly out of the mine, head towards the camp and attack our [<S>117724|Domesticated Pangos]. So now we have no chance to rest... \n\nUgh, I want to get a good night's sleep! Help me eradicate some [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] and let me take a break. Otherwise I'm going to collapse! While you're at it, go inside and snoop around. See if there is anything suspicious. If you find something, report back to me first. Don't do anything rash.
Sys424044_szquest_complete_detailHa ha ha! Dobra robota! Chyba udało ci się ograniczyć ich liczebność. Będziemy mieć spokój na jakiś czas. Nareszcie odpoczniemy.Hahaha! Well done! It looks like you've sapped their vitality. That will keep them from causing trouble for a while. We can finally relax and release this constant tension on our nerves.
Sys424044_szquest_descUdaj się do kopalni, aby zbadać sprawę. Zabij 10 [<S>105417|Nietoperzy Wampirów z Arcurion] i przynieś ich [<S>209233|Skrzydła] jako dowód.Enter the mining pit to investigate. Kill 10 of the [<S>105417|Arcurion Vampire Bats] inside and bring back their [<S>209233|Bat Wings]!
Sys424044_szquest_uncomplete_detailMuszę odpocząć! Postaraj się bardziej, dobra?I want to rest some more! Try harder, okay?