result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424051_name | Szkodliwe Pogłoski | A Rumor Bad for Morale |
| Sys424051_szquest_accept_detail | Ostatnimi czasy pojawiło się sporo pogłosek, które mocno zaniepokoiły poszukiwaczy przygód. [$PLAYERNAME], dowiedz się, kto rozpuszcza te szkodliwe plotki. Zrób to potajemnie. Jeśli znów zabraknie nam rekrutów i zaopatrzenia, znajdziemy się w bardzo ciężkim położeniu. \n\n[$PLAYERNAME], jeżeli uda ci sie czegoś dowiedzieć, natychmiast zgłoś się do mnie. | Recently there have been many rumors going around that are making the adventurers anxious. [$PLAYERNAME], I need you to conduct a secret investigation to find out who is spreading these rumors that are making many adventurers hesitant. If there gets to be a shortage of troops at the front lines, our rear support will break apart, eventually causing a situation that would be difficult to recover from... \n\n[$PLAYERNAME], if you discover any clues, hurry back and report them to me. |
| Sys424051_szquest_complete_detail | Tak... Nareszcie mamy świadków. Niestety nie będziemy mieć absolutnej pewności, póki nie dowiemy się czegoś więcej. Na początek popytaj w okolicy. | Yes... Now we have some witnesses. Although we still can't be completely sure, so we need to investigate further. Start your investigations from somewhere close and work out from there. |
| Sys424051_szquest_desc | Spróbuj ustalić, jakie jest źródło tych pogłosek. | Find out where the rumors started from. |
| Sys424051_szquest_uncomplete_detail | Co się stało? Masz jakiś problem? | What happened? Is there some problem? |