Database

keystring	pl	eneu
Sys424052_name	Mędrzec nie Słucha Plotek	Rumors Stop at a Wiseman
Sys424052_szquest_accept_detail	Odnośnie uzyskanych przez ciebie informacji... Wygląda na to, że pogłoski mają dwa źródła. [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofea Spoczynku] znajduje się poza moją jurysdykcją. Dlatego zlecam ci uporanie się z plotkami rozgłaszanymi o [ZONE_ANGOLA_MINES\|Kopalniach Arcurion]... \n\nTak... Obecnie stacjonują tam wysłane przez nas oddziały. Przed paroma dniami przybyli tam również członkowie [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica], a także kilku cwanych kupców z [ZONE_ANGOLA_MINES\|Kopalni Arcurion]. Dlatego najlepszą metodą będzie zapytanie każdego wprost, prawda? \n\n[ZONE_ANGOLA_MINES\|Kopalnie Arcurion] znajdują się na południe od obozu. Jeśli nadal nie wiesz, gdzie ich szukać, udaj się tam. W końcu ich napotkasz. [$playername], ta sprawa jest wyjątkowo ważna. Jak najszybciej dowiedz się, o co tu chodzi, po czym zamelduj się u mnie.	About the information you've come up with... It can be divided into two parts. [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea] isn't in my jurisdiction... So I must leave it to you to deal with the rumors in the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines]... \n\nYes... Currently there are the garrison troops that we dispatched as well as the [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community], who arrived a few days ago, and a group of sneaky merchants at the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines]. Asking everyone straight out is the simplest method, don't you think?\n\nThe [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] are in an area south of the camp. If you're still not clear on where they are, just leave the camp and walk south and you'll see them. [$playername], this matter is extremely urgent. Please find the answer quickly and report back to me.
Sys424052_szquest_complete_detail	Wygląda na to, że historia tej krainy jest wyjątkowo tragiczna... \n\nSkoro już uporaliśmy się z pogłoskami w [ZONE_ISAAC_CAMP\|Obozie Issaca], możesz przekazać tę informację Zastępcy Kapitana [117847\|Tilheima Finstera] w [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Lathrofei Spoczynku]. Mam nadzieję, że powie nam co nieco na temat tych niewyjaśnionych zdarzeń!	It looks like this area of land also has a tragic history... \n\nNow that the [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp] rumors have been dispelled, take this information to Deputy Captain [117847\|Tilheim Finster] in [ZONE_STATIC_LATHROFEA\|Static Lathrofea]. I hope he can shed some light on these strange occurrences!
Sys424052_szquest_desc	Popytaj w [ZONE_ANGOLA_MINES\|Kopalniach Arcurion], a może uda ci się ustalić, co tak naprawdę się tu dzieje. Musimy koniecznie poznać prawdę!	Ask everyone around the [ZONE_ANGOLA_MINES\|Arcurion Mines] to find out if this is really happening. Find out the truth!
Sys424052_szquest_uncomplete_detail	Masz coś do zgłoszenia? Jeśli nie, to zajmij się tą sprawą jak najszybciej. Pogłoski wciąż krążą... Nie wiem już, jak uspokajać poszukiwaczy przygód...	Do you have some progress to report? If you don't, please hurry up. The rumors are swirling around here... I don't have any idea how to console other adventurers...