• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424055_nameProśba OcalałegoSurvivor's Request
Sys424055_szquest_accept_detailNadzwyczajny Posłańcu... ponoć jesteś wybitną osobistością. Chociaż nie wiem, co oznacza "Nadzwyczajny Posłaniec", [118289|Ammator Pellts] powiedział, że pomagasz ludziom. Może zechcesz mi pomóc. Twój przyjaciel, [118603|Axel Kaiyinth], był w pobliżu i powiedział, że można na ciebie liczyć...\n\nOd kiedy [118636|Peter Gygax], mój mąż, zmarł z powodu choroby, prawie co noc mnie odwiedza. Na początku cieszyłam się z tego, ale nie rozumiem, co do mnie mówi i za każdym razem mnie budzi... Mam tego dość! \n\nPoszłam na jego grób, ale był pusty. Na [118289|Ammatora Pelltsa] można liczyć , ale wszyscy wiedzą, że od dziecka boi się duchów. [118603|Axel Kaiyinth] powiedział, że znasz się na przepędzaniu duchów i zjaw. Błagam, pomóż mi! Grób mojego męża, [118636|Fiftymista Swishera] znajduje się po lewej stronie [ZONE_SARDO_BASTILLE|Zamku Sardo]. Proszę!Special Envoy...I've heard that you are an outstanding person. Even though I don't know what "Special Envoy" means, [118289|Ammator Pellts] told me that you take pride in helping others. I trust that you would be willing to do something for me. Your friend, [118603|Axel Kaiyinth], was also nearby at the time and he also said that you were the best and you would certainly help me...\n\nEvery since my husband, [118636|Peter Gygax], passed away due to an illness, he has come to visit me almost every night. In the beginning I was thrilled by this, but I can never understand what he is saying and I am always woken up by him... I can't stand it anymore! \n\nI went to the place where he was buried but couldn't find anything. [118289|Ammator Pellts] is very reliable, but his fear of ghosts has been known throughout the village since he was a child. [118603|Axel Kaiyinth] told me that you were the most adept at getting rid of evil or appeasing spirits. I beg you to save me...! My husband, [118636|Fiftymist Swisher's] grave is on the left side of [ZONE_SARDO_BASTILLE|Sardo Castle]. Please...!
Sys424055_szquest_complete_detailŻono, moja żono... Dlaczego ona mnie ignoruje?\n\n\nCo? Widzisz mnie? Wspaniale! Wszyscy zachowują się, jakby mnie nie widzieli. Wiem, że nie żyję, ale nie powinni mnie tak ignorować!My foolish wife...foolish wife...Why does she ignore me...\n\n\nHuh? You can see me? That's great...!! Everyone before has acted as if I didn't exist. I know that I am dead, but they shouldn't treat me like this!
Sys424055_szquest_descPomóż [118533|Letitii Gygax] znaleźć sposób, aby jej mąż, [118636|Peter Gygax], mógł spocząć w pokoju.Help [118533|Letitia Gygax] find a way for her dead husband, [118636|Peter Gygax], to rest in peace.