• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424067_namePodejrzeniaStrong Suspicions
Sys424067_szquest_accept_detail[$playername], nie zastanawiało cię, dlaczego, kiedy przybyłeś do obozu, potrzebowaliśmy tyle drewna opałowego i oliwy? \n\nWedług ustaleń Oka Mądrości, Szkielety - Wojownicy są tworzone ze zwłok poszukiwaczy przygód przez [105402|Deliyę] dzięki mocy zakazanej runy. Do tej pory grzebaliśmy zmarłych, ale teraz postanowiliśmy, że będziemy ich palili. \n\nMyśleliśmy, że to rozwiąże problem, ale dochodzą nas słuchy, że mimo wszystko nowe szkielety powstają z martwych. Plotki rozprzestrzeniają się lotem błyskawicy. Chodzą słuchy, że w obozie jest zdrajca, który pomaga [105402|Deliyi] zdobywać ciała. \n\nWyglądasz na doświadczonego poszukiwacza przygód. Mam nadzieję, że dyskretnie zajmiesz się tą sprawą. \n\nUdaj się najpierw na równiny i sprawdź, czy nie ma tam czegoś podejrzanego w związku z [<S>105414|Włóczygnatami]. Zobacz, czy nie noszą przedmiotów, których nie powinny mieć... Na przykład ekwipunku używanego wyłącznie przez poszukiwaczy przygód z Gildii Srebrnego Cienia. Proszę, udawaj, że idziesz tam zgładzić szkielety. Te informacje muszą pozostać tajemnicą.[$playername], when you first arrived at the camp were you curious about why we needed a large amount of firewood and oil? \n\nAccording to investigations by the Eye of Wisdom, the Skeleton Soldiers are summoned from the bodies of dead adventurers by [105402|Deliya] with the help of forbidden runes. We used to bury our dead, but after we found this out we decided that they must be cremated. \n\nWe thought this would put a stop to it, but recent reports have indicated that people are still seeing new Skeleton Soldiers emerging from the ground. Now rumors are spreading everywhere. There is talk that there is a traitor in the camp who is secretly helping [105402|Deliya] collect the bodies. \n\nYou are an experienced adventurer. I hope you can look into this matter, and can keep it under wraps. \n\nPlease go to the plains first and see if there is anything suspicious about the [<S>105414|Wandering Skeletons] there. See if they have anything on them that they shouldn't have... For example, some piece of equipment that only Silvershadow Adventurers have. I must ask you to pretend like I asked you to go there to get rid of the Skeletons. We don't want to leak too much information.
Sys424067_szquest_complete_detailOto Certyfikat potwierdzający przynależność do drużyny. Wygląda na to, że moje obawy się potwierdzają...This is a Quest Party Name tag... It seems like all my worries have come true...
Sys424067_szquest_descWybij [<S>105414|Włóczygnaty] na równinie i sprawdź, czy nie mają jakichś podejrzanych przedmiotów.Clean out the [<S>105414|Wandering Skeletons] on the plains and see if there is anything suspicious about them.
Sys424067_szquest_uncomplete_detail[$playername], będę czekać na wyniki twojego śledztwa. \n\nMam nadzieję, że nie potwierdzą się moje najczarniejsze obawy...I'll be waiting for the results of your investigation, [$playername]. \n\nI sincerely hope that the situation is not what I think it is...