result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424068_name | Szczątki | Remains of the Dead |
| Sys424068_szquest_accept_detail | Za każdym razem, kiedy drużyna otrzymuje zadanie, dostaje również nieśmiertelniki. Po wykonaniu go zwracają je. Każdy zestaw nieśmiertelników ma określony kolor. Dzięki temu łatwo rozróżnić członków różnych zespołów. Na niebieskim wyryto imię [118037|Apollo Lisik]. Pozwala zidentyfikować właściciela nieśmiertelnika. \n\nWydaje mi się, że ten poszukiwacz przygód wyruszył kilka dni temu. Zaatakowali go [<S>105294|Miedziani Ogrodnicy] w [ZONE_FLAMING_GARDENS|Piekielnych Ogrodach]. Został ciężko ranny i wkrótce potem zmarł. Według naszych danych, jego ciało zostało spalone... Ten nieśmiertelnik znaleziono przy [105414|Włóczygnacie], wygląda na to, że ktoś zamienił ciała. \n\nPoproś [118036|Synoda Dintha], aby rzucił na sprawę więcej światła. W tym czasie Apollo był członkiem jego drużyny. Wie, co się wydarzyło owego feralnego dnia. Pamiętaj, żeby zapewnić go, że to pozostanie między wami. | Every time a party is given a quest, we issue necklaces to identify them. We then take the necklaces back after the quest is completed. Every set of necklaces has a different color. This makes it easy to identify members of one's own party. This blue necklace has the name [118037|Apollo Lisik] on it. That identifies the necklace's owner. \n\nMy impression is that this adventurer went out on a quest a few days ago. He then suffered an attack from [<S>105294|Copper Gardeners] in the [ZONE_FLAMING_GARDENS|Inferno Gardens]. He was injured badly and died not long after. According to our records, his body has already been cremated... Since this necklace was found on a [105414|Wandering Skeleton], it looks like someone swapped the bodies. \n\nGo and ask [118036|Synod Dinth] to shed some light on this. Apollo was a member of his team at the time. He will know exactly what happened that day. Remember to tell him that no matter what you ask, you won't tell anyone else. |
| Sys424068_szquest_complete_detail | (Zabiera nieśmiertelnik. Kiedy na niego spogląda, jego twarz wykrzywia się w okropnym grymasie.)\n\nTen... Skąd masz ten nieśmiertelnik? Gdzie go znalazłeś? | (He takes the necklace from your hand. His face contorts in a hideous fashion after he looks at it)\n\nThis... How did you get this necklace? Where did you pick it up? |
| Sys424068_szquest_desc | Odnajdź [118036|Synoda Dintha] i poproś go o zidentyfikowanie nieśmiertelnika. | Find [118036|Synod Dinth] and give him the necklace to identify. |
| Sys424068_szquest_uncomplete_detail | Witaj, mogę w czymś pomóc? | Hello, do you need something? |