Database

keystring	pl	eneu
SC_424071_FALSE	Masz za mało [<S>209275\|Worków na Ciała]. Zgłoś się do kapitana Issaca.	You don't have enough [<S>209275\|Body Bags]. Please find Captain Issac and try again.
SC_424071_GIVEBAG	Brakuje ci worków na ciała?\n\nNieważne. Masz tu kilka. Tylko ich nie marnuj.	You don't have enough bags... ? \n\nForget it, it's not important why. Here are some more. Don't waste them.
SC_424071_WantBag	Potrzebuję więcej worków.	Please give me more bags.
Sys424071_name	Wieczne Odpoczywanie	May They Rest in Peace
Sys424071_szquest_accept_detail	Aby zamknąć sprawę, udaj się na pobojowisko w [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Piekielnych Ogrodach] i zobacz, czy nie zostały tam jakieś zwłoki poszukiwaczy przygód, którymi nikt się nie zajął. Zapakuj ciała do płóciennej torby i przynieś je tutaj. Nie możemy pozwolić, aby czarownica zatruwała dusze naszych braci swą plugawą magią. \n\nMożliwe, że zbliża się nasza ostatnia bitwa. Zanim przystąpimy do niej, musimy uporać się z pozostałymi problemami.	In order to wrap this whole thing up, you should go to the battlefield at [ZONE_FLAMING_GARDENS\|Inferno Gardens] and see if there are any bodies of dead adventurers that haven't been dealt with yet. Use this cloth bag to wrap the bodies in and bring them back here. We can't allow the Sorceress to pollute the souls of our dead brothers with her evil magic. \n\nWe might be fighting our last battle soon. We must eliminate all these external problems before we can focus on preparing for this battle.
Sys424071_szquest_complete_detail	Uczyniłeś, co w twojej mocy, świetna robota. \n\n(Issac wzdycha, na jego twarzy widać ślady zmęczenia.)\n\nTym sposobem bracia wybaczą i mnie... Muszę zrobić to dla nich i wszystkich, którzy tu walczą...	You've already done all you can do and you've done it well. \n\n(Issac sighs and you see signs of weariness in his face)\n\nThis way the brothers will forgive me as well... I must do this for them and for all the people in battle here...
Sys424071_szquest_desc	Przynieś 5 ciał [<S>117808\|Martwych Członków Gildii Poszukiwaczy Przygód] i przekaż je [117800\|Issacowi Tobolinowi].	Bring 5 bodies of [<S>117808\|Dead Adventurers' Guild Members] back from the battlefield and give them to [117800\|Issac Tobolin].
Sys424071_szquest_uncomplete_detail	Szybko, przynieś ich ciała. Nie zwlekaj, inaczej zostaną wykorzystane przez Deliyę i sytuacja może wymknąć się spod kontroli.	You must hurry and bring back their bodies. If you wait too long, the bodies will be used by Deliya and the situation will become much more difficult to handle.