Database

keystring	pl	eneu
Sys424074_name	Rzadkie Skarby	Rare Treasures
Sys424074_szquest_accept_detail	I co się działo dalej? Części do niczego się nie nadawały. Nie miały żadnej wartości naukowej. Poza tym brakowało tego, na czym zależało mi najbardziej: [209278\|Rdzenia Uruchamiającego Machinę] z ciała [105409\|Piekielnej Machiny]. To oczywiste, że ich nie przyjmę. \n\n(Wygląda, jakby sama myśl o [105409\|Piekielnej Machinie] go podniecała.) \n\nTe [<S>105409\|Piekielne Machiny] to prawdziwe cuda! Zazwyczaj są delikatne i kruche, ale kiedy atakują, rozwijają się niczym kwiaty. Łączą w sobie piękno i moc. Są idealnymi dziełami run! Fascynują mnie, od kiedy przybyłem do obozu! Demon, który je stworzył, jest wyrafinowany. Musiał poświęcić im dużo czasu i wysiłku, nie sądzisz?... \n\n(Badacz dalej wygłasza peany na cześć [105409\|Piekielnych Machin]. Po jakimś czasie uspokaja się.) \n\nNiestety, w tej chwili tylko wróg może z nich korzystać. Dlatego postanowiłem zbadać [<S>105409\|Piekielne Machiny], abyśmy mogli ich używać. Nie tylko zmniejszy to ryzyko, że konwoje będą atakowane, ale też pozwoli nam wzmocnić nasze siły. Upieczemy dwie pieczenie przy jednym ogniu, rozumiesz? \n\nUff, ale się nagadałem, a mimo to nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę z wartości tych maszyn... Podsumowując: chcę więcej niż same części. Pragnę dowiedzieć się, na jakiej zasadzie działają ich [<S>209278\|Rdzenie Uruchamiające Machinę]. Jeśli wykorzystamy je, będziemy mogli przechylić szalę zwycięstwa na naszą stronę. \n\nJeśli już wszystko rozumiesz, szybko przynieś mi [<S>209278\|Rdzenie Uruchamiające Machinę] z resztek [<S>105409\|Piekielnych Machin]. Wtedy zapłacę Gildii Poszukiwaczy Przygód Srebrnego Cienia.	What happened after I asked him to help me collect the parts? The parts were a scattered mess. They had no research value. Not to mention that the thing that I wanted most, the [209278\|Boot-up Core] from an [105409\|Infernal Machine], wasn't even there. Of course I wouldn't accept them. \n\n(He suddenly looks as if he's intoxicated just thinking about an [105409\|Infernal Machine].) \n\nThose [<S>105409\|Infernal Machines] really are treasures! They're normally light and sensitive, but when they attack they bloom like flowers. They're a combination of beauty and power. They are really the perfect product from a rune! I've been fascinated by them ever since I arrived at this camp. The demon that created these treasures is not a simple creature. He must have spent a long time researching and developing this item, don't you think? ... \n\n(The researcher continues to sing the praises of the [<S>105409\|Infernal Machines]. After a while he finally calms down.) \n\nThe unfortunate thing is that currently the enemy is the only one able to use them. That is why I have decided to research the [<S>105409\|Infernal Machines] so that we can find a way to use them on our side. Not only will it reduce the risk of attack for the transport teams, it will also help us create a stronger army. We'll hit two birds with one stone, right? \n\nWhew, I've said so much and I still don't know if you understand how valuable these things are... In short, I don't just want their parts. I want to research how their [<S>209278\|Boot-up Cores] are operated. If we can put them to good use, we'll be able to turn the tables in this war. \n\nIf you understand everything, hurry and bring back the [<S>209278\|Boot-up Cores] from the [<S>105409\|Infernal Machines]. Then I will honor my agreement and pay the Silvershadow Adventurers' Guild.
Sys424074_szquest_complete_detail	Ha ha, doskonale! Właśnie o to mi chodziło! [<S>209278\|Rdzenie Uruchamiające] [<S>105409\|Piekielne Machiny]! \n\n(Dotyka rdzenia i wygląda na oczarowanego.)\n\nHe-he... W końcu zdobyłem ten skarb... Teraz odkryję tajemnicę tych pięknych maszyn... \n\n(Naukowiec zaczyna wygłaszać peany na cześć [<S>105409\|Piekielnych Machin]. Chyba lepiej będzie, jeśli sobie stąd pójdę.)	Woohoo, that's right! This is what I have been yearning for! [<S>209278\|Boot-up Cores] from [<S>105409\|Infernal Machines]! \n\n(He touches one of the cores and looks intoxicated by its texture)\n\nHehe... Finally this treasure is in my hands... Now I will uncover all the secrets of these little beauties... \n\n(The researcher begins to spout long strings of praise for the [<S>105409\|Infernal Machines]. Perhaps it's best to just turn and walk away at this time.)
Sys424074_szquest_desc	[117799\|Chafftis Długowłosy] prosi cię o przyniesienie 3 [<S>209278\|Rdzeni Uruchamiających Machiny] ze szczątków [<S>105409\|Piekielnych Machin].	[117799\|Chafftis Longhair] wants you to bring back 3 [<S>209278\|Boot-up Cores] from the [<S>105409\|Infernal Machines].
Sys424074_szquest_uncomplete_detail	Myślałem, że jesteś sprytniejszy od reszty poszukiwaczy przygód... Już nieważne. Może zamiast tego szybko przynieś mi to, czego potrzebuję?	I thought you were more clever than the other adventurers... Forget it, forget it. Why don't you hurry and bring back the things I asked for?