Database

keystring	pl	eneu
Sys424150_name	Kontynuuj Walkę z Harpiami	Continue Fighting the Harpies
Sys424150_szquest_accept_detail	Ostatnio harpie urządzały zasadzki na drodze do Obozu Delintas, utrudniają nam życie i blokują transporty...\n\nKiedyś tłumaczyliśmy to inaczej, ale w świetle [209405\|Notatek Benji'ego Dittle'a], sądzimy, że mają jakiś plan... Potrzebujemy więc sił do walki z nimi, bez względu na to, jak jest teraz i jak sytuacja może wyglądać za jakiś czas.\nMoże weźmiesz udział w tej akcji?	Recently the harpies have been carrying out guerilla attacks on the road to Delintas Camp, harassing us and blocking our way...\n\nIn the past there may have been a different explanation, but based on [209405\|Benji Dittle's Notes], it seems there is another plan...so I believe that a force to continue fighting the harpies is necessary, no matter what the situation is now or how it may change.\n\nWhy don't you join in the action?
Sys424150_szquest_complete_detail	Dobra robota! Nie spodziewały się, że przeprowadzimy kontratak!\n\nOpanujemy sytuację i będziemy czekali na rozstrzygnięcie bitwy. Kiedy nadejdzie pora, dołączą do nas posiłki i zmiażdżymy te harpie!	Good job! They definitely didn't expect us to be able to counter attack!\n\nWe'll continue to control the current situation while waiting for the results of the battle ahead. When the time comes, we'll join forces with the reinforcements and wipe out the harpies!
Sys424150_szquest_desc	Postępuj zgodnie z instrukcjami Zastępcy Kapitana, udaj się do gniazda harpii i zabij określoną liczbę tych stworzeń.	Follow the Deputy Captain's instructions, and go to the harpy nest to kill a certain number of harpies.
Sys424150_szquest_uncomplete_detail	Czyżby harpie urosły w siłę? Nie możemy poddać się tak łatwo!	Have the harpies become more powerful? We can't give up so easily!