• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_424176_0WodaWater
Sys424176_nameElfi ObrońcyThe Elves' Defenses
Sys424176_szquest_accept_detailMamy zbyt mało ludzi, by strzec tej okolicy, musimy więc polegać na [<S>118193|Ochronnych Winoroślach] od Bractwa Świętego Kamienia. [<S>118193|Ochronne Winorośle] ostrzegają nas, kiedy w pobliżu znajduje się wróg. Członkowie Bractwa Świętego Kamienia przejmują nad nimi kontrolę i odpierają ataki. \n\nTe tajemnicze rośliny wymagają starannej opieki. Wyglądasz na kogoś, kto sobie z tym poradzi, interesuje cię to zadanie? Podejdź, oto [209449|Woda Ducha], specjalnie do podlewania [<S>118193|Ochronnych Winorośli]. Każda roślina potrzebuje tylko jednej miarki [209449|wody].There aren't enough people to defend the area here, so we must rely on the [<S>118193|Protector Vines] offered by the Fellowship of the Holy Stone. [<S>118193|Protector Vines] send out a warning when the enemy gets close. They are then controlled by members of the Fellowship of the Holy Stone to stop attacks by immobilizing would-be attackers. \n\nThese mysterious plants need to be carefully looked after. You look like a person with special qualities, are you interested in looking after them? Come, this is the [209449|Lush Spirit Water]. It is specially used to water the [<S>118193|Protector Vines]. Each vine only needs one ladle of [209449|Lush Spirit Water].
Sys424176_szquest_complete_detailDziękuję. Nie tylko brakuje nam ludzi do skutecznej obrony, ale nawet do dbania o rośliny. Cieszę się, że mogliśmy liczyć na twą pomoc. Jeszcze raz dziękuję.Thank you. Not only are we short on people for defense, we don't have anyone to take care of the cultivating. It's a good thing you took care of this for us. Thanks again.
Sys424176_szquest_descWeź [209449|Wodę Ducha] i podlej 5 [<S>118193|Ochronnych Winorośli], po czym przynieś [118070|Fionie Andus] [<S>209459|Puste Butelki].Take the [209449|Lush Spirit Water] and water 5 [<S>118193|Protector Vines], then bring back the [<S>209459|Empty Bottles] to [118070|Fiona Andus].
Sys424176_szquest_uncomplete_detailStarczyło ci [209449|Wody Ducha]? Powinno.Was there enough [209449|Lush Spirit Water]? I should have given you enough.