Database

keystring	pl	eneu
Sys424189_name	Znaleziona Zguba	Lost and Found
Sys424189_szquest_accept_detail	Nie jest dobrze. Zaopatrzenie docierające na front zawiera nowy ekwipunek dla wojowników i najpotrzebniejsze rzeczy, ale został nam ostatni wóz zapasów. To za mało dla nas, nie wspominając już o wsparciu dla elitarnych jednostek na pierwszej linii.\n\nTo dlatego, że na drodze czyhało wiele groźnych harpii. Aby uniknąć wysokich strat, wydano rozkaz, aby wozy jechały z pełną prędkością i uciekały przed napastnikami. Niestety, powozy pancerne są ociężałe i wolne, dlatego znaczna część sprzętu została porzucona. Wtedy nie było możliwości odzyskania go, dlatego zostawiliśmy go tam.\n\nAle teraz, ktoś tak potężny jak ty, może tam wrócić i zebrać [117887\|Porzucony Ekwipunek].	It's really bad. The supplies for the front line contained replacement equipment for the warriors in addition to daily supplies, but now we're left with only one supply cart of equipment. This isn't enough for us to use ourselves, much less provide for the elite troops on the front lines.\n\nThe reason for this is that there were many dangerous harpies on the road here. In order to avoid too many injuries, when the harpies attacked I had the team move at full speed to outrun the attacks. But the armored carts are heavy and slow, so a lot of equipment was left behind. At the time, no one was able to go back and collect the equipment, so it was just left there.\n\nBut now, with a powerful companion like you, I think it's time to go back and collect that [117887\|Dropped Equipment]!
Sys424189_szquest_complete_detail	Wspaniale, że to odzyskaliśmy! Na szczęście sprzęt jest tylko pobrudzony, ale nie uszkodzony. Udało mi się wypełnić zadanie powierzone mi przez kapitana [117741\|Issaca Tobolina].	Ha, it feels great to get this stuff back! Fortunately, the equipment is just a little dirty, and not too damaged. I haven't failed in the mission Captain [117741\|Issac Tobolin] gave me.
Sys424189_szquest_desc	Na drodze prowadzącej z [ZONE_JINNERS_CAMP\|Obozu Jinnersa] do [ZONE_DELINTAQE_CAMP\|Obozu Delintas] poniewiera się dużo pogubionego w czasie ataku harpii ekwipunku. [117823\|Alexi] prosi cię o zebranie 12 zestawów.	There is a lot of dropped equipment from the harpies' attack on the road from [ZONE_JINNERS_CAMP\|Jinners Camp] to [ZONE_DELINTAQE_CAMP\|Delintas Camp]. [117823\|Alexi] wants you to go collect 12 sets.
Sys424189_szquest_uncomplete_detail	Nie wiem, kogo wysłać, jeśli to dla ciebie zbyt trudne...	If it's too hard for you, I really don't know who to send...