Database

keystring	pl	eneu
Sys424190_name	Pilny Zabieg Medyczny	Emergency Medical Treatment
Sys424190_szquest_accept_detail	Przybywasz tu w samą porę, [$playername]. Mam kilka pojemniczków [209312\|Maści z Demonicznego Kwiatu] z [ZONE_ISAAC_CAMP\|Obozu Issaca]. Ponoć jest bardzo skuteczna na rany, dlatego przyniosłem kilka pojemniczków, aby przyspieszyć rekonwalescencję braci, którzy walczą ramie w ramię z Elfami.\n\nNie wiem, jak wygląda sytuacja na linii frontu. Martwię się... W niepewnych czasach, takich jak obecne, niepokoję się o moją żonę i ukochaną córeczkę. Tak mi wstyd... Przepraszam, że tak marudzę.	[$playername], you're just in time. I have several cans of [209312\|Demon Bloom Ointment] from [ZONE_ISAAC_CAMP\|Issac Camp]. It's said that this type of herbal ointment is very effective for treating external injuries, so I brought it to treat the brothers fighting side by side with the elves.\n\nI don't know what the situation is like on the front lines. It's really worrying...In uncertain times like these, I worry about my waiting wife and lovely daughter. I'm so embarrassed...sorry for complaining to you like this.
Sys424190_szquest_complete_detail	Jeśli uda się nam zdobyć bogactwa tej wyspy, po zakończeniu wyprawy poszukam sobie jakiejś bezpieczniejszej pracy. Zajmę się jakimś interesem i się ustatkuję. Wtedy zaproszę cię do siebie i ugoszczę jako kompana z tych trudnych czasów.	If we can obtain some of the wealth on this island, then when my trip is finished I want to get away from this dangerous work. I'll do some business and settle down. Then, I'll invite you to my home and entertain you, my companion through hard times!
Sys424190_szquest_desc	Użyj [209312\|Maści z Demonicznego Kwiatu], aby uleczyć 5 [<S>117825\|Rannych Poszukiwaczy Przygód].	Use the [209312\|Demon Bloom Ointment] to treat 5 [<S>117825\|Injured Adventurers].
Sys424190_szquest_uncomplete_detail	Nieleczona rana może okazać się śmiertelna! Teraz potrzebna nam każda para rąk, która może utrzymać miecz. Do ofensywy potrzebujemy więcej żołnierzy.	If a wound is left untreated for too long it can become fatal! Right now, we need everyone to be able to fight. Only with more fighting forces can we advance!