Database

keystring	pl	eneu
Sys424194_name	Samotny Lament	Lonely Lament
Sys424194_szquest_accept_detail	Tak dłużej być nie może. Te harpie skrzeczą tak głośno, że moi ludzie nie są w stanie dłużej tego znosić, nie wspominając o rannych. Proszę, pozbądź się tych potworów z okolic obozu. Te przenikliwe odgłosy nie dają nam żyć.\n\nSpróbuj je chociaż stąd przepędzić. Ach! Tak! Przynieś mi trochę [<S>209316\|Piór Harpii]. Chcę podarować je swojej córce na pamiątkę. Dzięki!	This can't go on. The squawking of these harpies is so shrill, my team can't stand it anymore, not to mention the injured people. Please help me get rid of the harpies near the camp. That shrill sound is bringing everyone down.\n\nPlease...at least drive them farther away. Ah! Yes! Bring back some [<S>209316\|Harpy Feathers] for me. I want to use the [<S>209316\|Harpy Feathers] to make a memento for my daughter. Thanks!
Sys424194_szquest_complete_detail	W końcu przestało mi dzwonić w uszach. Dziękuję! Wezmę te pióra. Taki prezent z pewnością sprawi radość mojej córce. Cieszę się na samo wspomnienie jej uśmiechu.	My ears have finally stopped ringing. Thank you! I'll take these feathers. My daughter will be so happy when she gets this gift. My spirits are lifted just thinking of her innocent smile.
Sys424194_szquest_desc	[117823\|Alexi] prosi cię o pozbycie się harpii z okolic obozu.	[117823\|Alexi] wants you to eliminate the harpies around the camp.
Sys424194_szquest_uncomplete_detail	Proszę... zaczynam mieć przywidzenia.	Please...I'm almost hallucinating...