• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_424217_01Generał Lance poprosił, by sprawdzić, czy wszystko gotowe.General Lance sent me to see if you finished your work.
SC_424217_02Tak? Mimo, że poprzednia Rada Władców nie odniosła sukcesu, udało nam się zachować wszystkie pozostałe dobra na ciężkie czasy, z wyjątkiem pożywienia. Jeśli rzeczywiście chcemy się przygotować, wystarczy tylko zabrać te dobra z magazynu, posprzątać tamtejsze kwatery, zmienić pościel i postawić świeże kwiaty. Powinno być dobrze. \n\nHe-he, ale dlaczego generał miałby tu przyjechać i wypytywać o takie rzeczy? Chyba kocha się zamartwiać, prawda?Oh? Even though the previous Council of Lords wasn't held successfully, we saved all the remaining goods, except for food, for a time of need. If we really want to make preparations, then all we need to do is take those goods out of the warehouse, sweep the living quarters there, change the sheets and put in fresh flowers and it should be fine. \n\nHeehee, but why would the General want to come here and ask about this kind of thing? He really loves to worry doesn't he?
SC_424217_03Ech. . . Pytasz nie tę osobę, co trzeba. To nie ja tu rządzę. \n\nPani oficer, której szukasz ma czarne włosy. Znajdziesz ją w starej części miasta. Jeśli tam pokrążysz, na pewno na nią trafisz.Huh. . . You asked the wrong person. I'm not in charge of this. \n\nI think the lady officer that you're looking for has black hair. She is inside the old city. If you make a circle around there you should be able to find her.
Sys424217_namePrzygotowania Idą Pełna ParąFull Preparations
Sys424217_szquest_accept_detailChociaż to tylko tymczasowe "ciało", wciąż jest to Rada Władców. Wszystko musi być dopięte na ostatni guzik. Musimy kupić wiele rzeczy i przygotować kwatery dla władców. Odpowiadają za to [<S>117175|Pałacowe Urzędniczki] z [ZONE_DAELANIS_PALACE|Wielkiego Pałacu Dalanis]. Musimy dopilnować, aby przygotowały wszystko, zanim rozpocznie się posiedzenie Rady. \n\n[<S>117175|Pałacowe Urzędniczki] znajdują się gdzieś na [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starym Mieście Dalanis]. Odnajdź je i sprawdź, czy wypełniły swoje obowiązki.Even though this is just a temporary assembly, it is still a Council of Lords. It must not be sloppy. We must purchase many items and we need to prepare living quarters for the lords to rest in. The [<S>117175|Female Palace Officials] of [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace] are in charge of these matters. We must make sure that they have made complete preparations before the temporary council takes place. \n\nThe [<S>117175|Female Palace Officials] might be somewhere in [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. I need you to go ask them if they have finished all their assigned tasks.
Sys424217_szquest_complete_detailJeśli uda nam się dopiąć wszystko na ostatni guzik, w końcu odpocznę.Yes, if this all can be finished in time, then I can rest at ease.
Sys424217_szquest_descZnajdź [117175|Pałacową Urzędniczkę] w [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Starym Mieście Dalanis] i poproś ją o pomoc w organizacji posiedzenia .Find a [117175|Female Palace Official] in [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District] and ask her to help take care of the preparations for the meeting.
Sys424217_szquest_uncomplete_detailCo powiedziały [<S>117175|Pałacowe Urzędniczki]?What did the [<S>117175|Female Palace Officials] say?