Database

keystring	pl	eneu
SC_424218_01	Wszystko gotowe.	I've already made all the preparations.
SC_424218_ACT_01	Wszyscy przeszliście bardzo wiele. Czas ruszyć ze mną do miasta.	Everyone, you have all endured a great deal. Now is the time to go with me into the city.
SC_424218_ACT_02	Lance? Co tu robisz?	Lance? Why are you here?
SC_424218_ACT_03	Wasza Wysokość, jestem tu by przyjąć władców. Nie myślałam, że wrócisz do miasta w tym czasie.	Your Majesty, I came here to receive the lords. I never thought that you'd return to the city at this time.
SC_424218_ACT_04	Ta... osoba z Angren to... ?	That... person from Angren is... ?
SC_424218_ACT_05	Wasza Wysokość, jestem córką Lashany, Midonor.	Your Majesty, I am Lashana's daughter, Midonor.
SC_424218_ACT_06	Moją matkę zajęły pilne sprawy, toteż wysłała mnie w zastępstwie, abym uczestniczyła w spotkaniu.	My mother is dealing with an important matter so she sent me as her substitute to participate in the meeting.
SC_424218_ACT_07	Rozumiem.	I see.
SC_424218_ACT_08	Wejdźmy do pałacu razem i odpocznijmy chwilę.	Everyone please enter the palace together and rest for a bit.
Sys424218_name	Przybycie Władców	Arrival of the Lords
Sys424218_szquest_accept_detail	Czeka nas wiele pracy. Nie ma czasu do stracenia. \n\nWkrótce czterech władców przybędzie do [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Musimy przygotować ich powitanie, zanim spotkają się z królem.	There are many things we must take care of. We have no time to rest. \n\nThe four lords will soon arrive at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. We must make preparations to welcome them before they see the king.
Sys424218_szquest_complete_detail	Jego Wysokość i czterej władcy przybyli do [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Wielkiego Pałacu Dalanis]. Teraz mogę odpocząć.	His Majesty and the four lords have finally arrived at [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] safely. Now I can rest easy.
Sys424218_szquest_desc	Udaj się poza [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Wielki Pałac Dalanis] i odnajdź [118442\|Generała Lance'a]. Wspólnie przywitajcie czterech władców.	Go outside [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] and find [118442\|General Lance]. Then join him in welcoming the four lords.
Sys424218_szquest_uncomplete_detail	Szybko, wykonaj zlecone przeze mnie zadania. Jest wiele spraw, które musimy omówić z władcami.	Hurry and complete the tasks that I have given you. There are many things that we must speak with the four lords about.