result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424232_name | Listy Miłosne | Love Letters |
| Sys424232_szquest_accept_detail | Ech, mimo iż Waltani i ja jesteśmy razem, i ona twierdzi, że jestem dla niej wyjątkowy i inny niż mężczyźni, z którymi była wcześniej, to nadal nie stroni od towarzystwa innych mężczyzn. Może za bardzo koncentruję się na jej przeszłości... E tam, jestem zbyt wrażliwy. Pewnie cię to śmieszy, Posłańcu. Wybacz. Ale Waltani naprawdę jest kobietą, przez którą jest wiele zmartwień. \n\nPomyślałem więc, że powinienem napisać do niej list po dotarciu na Czerwone Wzgórza, żeby wiedziała, że nic mi nie jest. Naprawdę wiele się wydarzyło od mojego przyjazdu tutaj. Wszyscy strażnicy są zajęci, a ja po prostu nie miałem okazji udać się do Fortecy Krasnoludów Ognistego Trzewika i wysłać mojego listu do domu. \n\nNadzwyczajny Posłańcu, zapewne wkrótce wybierasz się do Fortecy Krasnoludów Ognistego Trzewika? Czy możesz wziąć ze sobą mój list? Decyzja należy do ciebie, Nadzwyczajny Posłańcu! | Sigh, even though Waltani and I are bound together and she says I am special to her and different from the other men in her past, she is still an affectionate person. Maybe I am focusing too much on her past... Ah, I am such an overly sensitive man. Special Envoy, you must be laughing at me. But please forgive me. Waltani really is a girl who makes people worry! \n\nTherefore, I thought that after I reached the Redhill Mountains I must write a letter to let her know that I am safe. It's just that so many things have happened since I arrived here. All the guards are busy and I just haven't had a chance to make to the Fortress of the Fireboot Dwarves and mail my letter home. \n\nSpecial Envoy you will probably be going to the Fortress of the Fireboot Dwarves soon right? Can I ask you to take this letter with you? I leave it all up to you, Special Envoy! |
| Sys424232_szquest_complete_detail | Chcesz wysłać list? To łatwe! Po prostu mi to daj, nie ważne co to. Nawet, jeżeli jest to list do Królestwa Kalon, na pewno go dostarczę! | You want to mail a letter? That's easy! Just give it to me no matter what it is. Even if it's a letter to the Kingdom of Kalo, I will still be sure to deliver it! |
| Sys424232_szquest_desc | Dostarcz list rycerza do [118576|Posłańca Krasnoludów Ognistego Trzewika]. | Deliver the knight's letter to [118576|Fireboot Dwarf Messenger]. |
| Sys424232_szquest_uncomplete_detail | Hej! Potrzebujesz czegoś? | Hey! Do you need something? |