• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424246_nameKupiec z dużym zapasem towaruMerchant with a large stock of goods
Sys424246_szquest_accept_detailWspominałem o tym kupcu z dużymi zapasami, prawda? Nazywa się [118294|Jinstor Chaw]. Wystarczy, że udasz się pod <CR> wielkie drzewo na środku wioski</CR>, a od razu zobaczysz jego towary. \n\nSam jego zapas soli wystarczyłby, żeby na jakieś dwa miesiące zaspokoić potrzeby wioski. Tymczasem sprzedaje on towar po zupełnie zbójnickich cenach. Porozmawiałem z nim więc o "zasadach". Niestety, nie chciał wysłuchać choćby jednego mojego słowa. Co za skąpiradło! Tak się rozwścieczyłem, że nie mogłem już wytrzymać. Złapałem za pusty antałek i rzuciłem w niego. Spudłowałem i baryłka trafiła w mój sklep. Nawet ten uparciuch, Ammator, zrobił mi potem awanturę. \n\nA we mnie wciąż się gotuje. Daj nauczkę [118294|Jinstorowi Chawsowi]. Niech wyskoczy z towaru! Dam ci ten [209411|Laska]. <CR> Pamiętaj, nie masz go zabić ani obrabować</CR>, więc nie przesadź.I've mentioned that guy with the large stock of goods right? His name is [118294|Jinstor Chaw]. All you have to do is go to the <CR>large tree in the village center</CR> and you will see his vast amount of wares. \n\nLooking at his stock, the salt alone would be enough to last our village for two months or so. However, that fool sells it at prices that people can barely afford. Thus, I went and talked "principles" with him for a while. Unfortunately, that shady profiteer didn't listen to a word I said. I ended up so angry I couldn't take it anymore. I picked up an empty wine barrel from nearby and threw it at him. My aim wasn't very good and the barrel ended up smashing my own shop. Even Ammator, that stoneheaded fool, came to scold me and said that I acted rashly! \n\nI'm still furious, even to this day. Therefore, I want to ask you to teach [118294|Jinstor Chaw] a lesson. If nothing else you can make him cough up the goods! I'll give this [209411|Staff] to you. <CR>I don't want you to rob and kill him</CR>, so don't make a big scene.
Sys424246_szquest_complete_detail[118294|Jinstor Chaw] zgodził się spuścić z ceny? To świetne wieści! Przynajmniej wszyscy teraz trochę odetchną!So [118294|Jinstor Chaw] agreed to reduce his prices? This is great news. At least everyone can live a bit easier now!
Sys424246_szquest_desc"Pomów" z [118294|Jinstorem Chawsem] o towarze.Go and "speak" with [118294|Jinstor Chaw] about his wares.
Sys424246_szquest_uncomplete_detailCzy "pogadanka" z [118294|Jinstorem] doszła już do skutku? Niektóre z jego towarów są nam żywotnie potrzebne, ale on życzy sobie za nie zdecydowanie za wysokiej ceny!You haven't gone to "speak" with [118294|Jinstor Chaw] about his wares yet? Some of his wares are very important for daily living, but the prices he asks are way too high!