Database

keystring	pl	eneu
SC_424249_0	Nie masz worka na śmieci. Wróć i weź go od [118293\|Ahallal Naymal].	You don't have a cloth sack to hold garbage. Go back and get one from [118293\|Ahallal Naymal].
SC_424249_1	Twój worek jest już pełen. Nie możesz włożyć do niego nic więcej.	Your sack is already full. You can't put anything else in it.
SC_424249_2	Pozbieraj śmieci z okolicy i zgłoś się do [118293\|Ahallal Naymal].	Pick up all the trash nearby and report to [118293\|Ahallal Naymal].
SC_424249_3	Wrzucasz [$VAR1] do worka.	You put the [$VAR1] into the cloth sack.
Sys424249_name	Pomóż sprzątać śmieci.	Help clean up the trash
Sys424249_szquest_accept_detail	Tak? Wygląda na to, że masz trochę czasu. To prawda? Weź ten [240005\|Pusty Worek Heski] i pozbieraj te śmieci! \n\nPrzynajmniej posprzątaj te pięć rzeczy: [118520\|Truchło Traszki], [118549\|Stojak na Brudne Szkło], [118550\|Butelka z Martwą Żabą], [118551\|Butelka z Oczami] i [118552\|Pudło Brudnych i Cuchnących Butelek]!	Yes? It looks like you have some free time on your hands, is that true? Take this [240005\|Empty Hessian Sack] and go pick up that garbage! \n\nAt the very least clean up these 5 items: [118520\|Newt Corpse], [118549\|Dirty Glass Rack], [118550\|Bottle with a Dead Frog], [118551\|Bottle with Eyeballs] and [118552\|Box of Dirty and Smelly Bottles]!
Sys424249_szquest_complete_detail	Fu. Ależ śmierdzi. Wyrzuć to gdzieś! Nie zbliżaj się do mnie z tym workiem śmieci! Tak, jak najdalej ode mnie! \n\nDobrze, teraz w okolicy nie ma zbyt wiele potworów ani śmieci. Nareszcie mogę tu posprzątać! \n\nTak? Wyglądasz jak ryba, którą ktoś złowił. Co się stało? Jeśli chcesz o coś pytać, zrób to. Inaczej wrzucę cię do rzeki!	Phew. That smells awful. Just throw it somewhere nearby! Don't let that garbage sack get anywhere near me! Yes, yes, farther away from me! \n\nOk, now there aren't very many monsters or much trash nearby. I can finally clean up this little shack! \n\nYes? You look like a fish that was just caught. What's wrong? If you have something to ask, ask it. Otherwise I will throw you into the river!
Sys424249_szquest_desc	Posprzątaj: [118520\|Truchło Traszki], [118549\|Stojak na Brudne Szkło], [118550\|Butelka z Martwą Żabą], [118551\|Butelka z Oczami] and [118552\|Pudło Brudnych i Cuchnących Butelek].	Clean out: [118520\|Newt Corpse], [118549\|Dirty Glass Rack], [118550\|Bottle with a Dead Frog], [118551\|Bottle with Eyeballs] and [118552\|Box of Dirty and Smelly Bottles].
Sys424249_szquest_uncomplete_detail	Czemu się guzdrzesz? Czekasz, aż śmieci same do ciebie przyjdą? \n\nPospiesz się i pozbieraj je!	Why are you dawdling? Are you waiting for the garbage to come to you? \n\nHurry and clean up that garbage!