result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424255_name | A gdyby tak cały zapas broni nagle zniknął...? | If the armaments go missing... |
| Sys424255_szquest_accept_detail | Generał nigdy nie był zwolennikiem pokojowych metod rozwiązywania konfliktów. Jednakże, ponieważ Władca rozkazał wszystkim Krasnoludom Ognistego Trzewika, aby nie podejmowały działań zaczepnych, generał podporządkował się temu poleceniu. Teraz wiemy już, że tylko udawał. Dowiedziałem się, że generał zgromadził pokaźne zapasy. Rozmawiał też z wieloma orędownikami wojny. Podejrzewam, że wkrótce zaatakuje Kalonów...\n\nMusimy dowiedzieć się, gdzie są te zapasy. W tym celu, udaj się na targ w [ZONE_INST_FIREBOOT_FORTRESS|Podziemnej Fortecy Ognistego Trzewika]. Może znajdziesz tam coś, co naprowadzi cię na właściwy trop. Gdy już coś znajdziesz, zachowaj ostrożność... Jeżeli jego zapasy nagle znikną, generał będzie w nie lada tarapatach, prawda? | The general has always wanted to use war to end the war. It's just that the lord ordered all Fireboots to be on the defensive, so the general suppressed his desire to act. However, this was just an act. I've received reports that the general has acquired a large amount of supplies and has been speaking with many of the war advocates. I estimate that, in a short time, the general will soon launch a large-scale attack against the Kalon...\n\nTo learn about the location for the supplies, you can go to the market in [ZONE_INST_FIREBOOT_FORTRESS|Fireboot Underground Fortress] and have a look around. I believe that you will find some clues. After you find them...tread lightly...and see...If the collection of supplies suddenly disappears...that means that the general will be in trouble, right? |
| Sys424255_szquest_complete_detail | Realizacja jego planu ulegnie znacznemu opóźnieniu. Zgromadzenie nowych zapasów zajmie mu kilkanaście dni. Przez ten czas, zdążymy się przygotować... Kto wie, może zdarzy się cud i wojna się skończy? | Without these supplies, the general's plan will be slowed down. Even if he orders new supplies, I bet it will take him at least ten days to half a month. We can then use this time to prepare or...maybe a miracle will happen and the war will end. |
| Sys424255_szquest_desc | Pomóż [118327|Tayne'owi Dudniącemu Rogowi] ukraść 8 sztuk [118392|Materiałów Bitewnych], aby zniweczyć plany orędowników wojny. | Help [118327|Tayne Buglehorn] steal 8 units of [118392|Warmongers Materials] to hinder the plans of the war advocates. |
| Sys424255_szquest_uncomplete_detail | Tak? Co się stało? Nie udało ci się znaleźć zapasów? | Yes? What happened? Couldn't you find the supplies? |