Database

keystring	pl	eneu
Sys424330_name	Mięso Gazeli	Gazelle Meat
Sys424330_szquest_accept_detail	Udało nam się odzyskać [240265\|Zaszyfrowana Wiadomość], ale musimy go jeszcze dostarczyć kapitanowi. \n\nJest już późno. Wykonanie tego zadania zajęło nam sporo czasu. Jak tylko wrócę, kapitan z pewnością urządzi mi awanturę. Muszę wracać jak najszybciej. Kapitan ma dla mnie jeszcze jedno zadanie. Zmuszony jestem poprosić cię o pomoc. Kapitan kazał mi przynieść kilka sztuk [<S>240266\|Mięsa Gazeli]. Chętnie zjadłbym trochę mięsa gazeli, ale nie mam na to czasu. \n\nGdy kapitan zobaczy, że przyniosłem mu [240266\|Mięso Gazeli], być może nie będzie na mnie taki zły. Proszę, przynieś mi trochę [<S>240266\|Mięsa Gazeli]! Może [240265\|Zaszyfrowana Wiadomość] wyjaśni coś po twoim powrocie?	Even though we got the [240265\|Password Paper], we have to give it to the captain to read it. \n\nIt's so late and we spent so much time carrying out our mission. I think the captain will certainly yell at me when I return. I must hurry and give this to the captain. Actually, the captain has another task for me. I'll have to ask you to do it now. He told me to bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] when I go back. I want to eat some gazelle meat too, but I really don't have any time. \n\nIf the captain sees [240266\|Gazelle Meat], then maybe he'll be reluctant to curse at me. Help me bring back some [<S>240266\|Gazelle Meat]! Maybe [240265\|Password Paper] will explain after you get back.
Sys424330_szquest_complete_detail	Wspaniale. Musisz koniecznie zobaczyć, w jaki sposób Krasnoludy przyrządzają tę potrawę. Zgadza się, kapitan dał mi w tej sprawie szczegółowe instrukcje. Powiedział, że jeśli cię spotkam, mam ci przekazać, że cię szuka.	Excellent. You must see how the dwarves prepare this food. That's right...the captain gave me instructions. He said that if I saw you, I should ask you to go and find him.
Sys424330_szquest_desc	Zanieś trochę [<S>240266\|Mięsa Gazeli] na [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Posterunek Ognistego Trzewika] i odnajdź [118306\|Raru Winodzban].	Bring some [<S>240266\|Gazelle Meat] back to [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] and find [118306\|Raru Winejar].
Sys424330_szquest_uncomplete_detail	Gazele występowały niegdyś w okolicach [SC_ZONE20_03\|Wzgórz Ferdhoof], lecz odkąd trwa wojna, postanowiły ukryć się w niedostępnych górach. Nie zostało ich już zbyt wiele... Wojna sprowadziła na tę krainę same nieszczęścia.	That type of gazelle used to run around this [SC_ZONE20_03\|Ferdhoof Hills], but, ever since the war broke out, they stick to the mountains where there aren't many people. Not only that, but there aren't many left of them...So this war is really a tragedy on so many levels, don't you think?