Database

keystring	pl	eneu
SC_424332_1	Wkrótce wyruszę!	I must set out soon.
SC_424332_2	Tak... Czy wiesz, że nosorożce planują zmasowany atak? Żołnierze stacjonujący na [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Posterunku Ognistego Trzewika] muszą być gotowi.\n\nDawniej, nie atakowały one żadnych ras, poza naszą. Dlatego możesz śmiało podążać główną drogą. Choć nastroje po obu stronach nie są najlepsze, droga powinna być w miarę bezpieczna. \n\nWieści o twojej wyprawie muszą dotrzeć do sługi posłańców. Życzę ci powodzenia!	Yes... Did you see that the rhinos want to launch a massive attack? [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost] must prepare its defenses...\n\nIn the past, they haven't attacked any other race except for the dwarves. Therefore, it's best if you take the main road. Tensions are high right now, but they haven't gone too far yet. \n\nIn the end, word of you setting out must be sent to the envoy servant. I wish you good luck in completing your mission, Knight.
Sys424332_name	Wyprawa	Setting Out
Sys424332_szquest_accept_detail	Ruszaj jak najszybciej! Musisz wypełnić powierzone ci rozkazy. \n\nZanim wyruszysz, porozmawiaj z kapitanem [118299\|Katinem Żelazną Pięścią]. Ma ci kilka rzeczy do powiedzenia. Chciałbym życzyć ci bezpiecznej podróży, ale ta wojna trwa już zbyt długo. Obie rasy pełne są gniewu.. Prawdę mówiąc, nie wyobrażam sobie, by były one w stanie żyć w pokoju.	You should depart soon! Knight, go and complete your orders. \n\nSpeak with Captain [118299\|Katin Ironfist] before setting out. He has some things he'd like to remind you of. I also wish you peace on your journey, but the war has gone on for a long time. The two races are angry. To tell you the truth, I can't even imagine peace between them.
Sys424332_szquest_complete_detail	Nigdy nie sądziłem, że uda ci się tak wiele dokonać w tak krótkim czasie. Z pewnością jesteś w stanie wypełnić zadanie powierzone ci przez króla.	I never would have thought that you would be able to do so much in such a short period of time. I believe you must be able to complete the task the king has given you.
Sys424332_szquest_desc	Porozmawiaj z [118299\|Katinem Żelazną Pięścią] i [118304\|"Sługą" Yalilą] zanim wyruszysz do [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Królestwa Kalon].	Speak with [118299\|Katin Ironfist] and [118304\|Servant Yalila] before setting out towards the [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Kingdom of Kalon].
Sys424332_szquest_uncomplete_detail	Czy masz jeszcze jakieś niedokończone sprawy?	Is there still something you have not finished?