• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys424363_nameZnaleziska w Dolinie LipudenFindings in Lipuden Valley
Sys424363_szquest_accept_detailCo do... Jak to możliwe, że w [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Dolinie Lipuden] dzieją się takie rzeczy! Nic dziwnego, że aż roi się tam od potworów! W takim razie przedyskutuję całą sprawę z burmistrzem. Sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna. \n\nTak, tak! Do naszej wioski przybył pewien mężczyzna, imieniem [118603|Axel Kaiyinth]. Chce się z tobą spotkać. Początkowo chciałem go przepędzić, przypomniałem sobie jednak o twojej decyzji, żeby udać się do [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Doliny Lipuden], aby ratować naszą wioskę... Jeśli rzeczywiście na niego czekasz, byłoby z mojej strony wielce niegrzecznym, gdybym kazał mu sobie iść. Dlatego właśnie kazałem mu czekać na ciebie w karczmie. Pamiętaj jednak, że wciąż nie podjąłem jeszcze decyzji, czy rzeczywiście jestem po twojej stronie.\n\nMoże idź spotkać się z tym [118603|Axelem Kayinthem]? Jeśli nie jest tym, na kogo czekasz, natychmiast wyrzucę go z wioski.What the?! How can this kind of thing occur in [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley]!? No wonder monsters are flowing out like a torrent! Ok then, I'll go discuss this with the mayor. It seems that the situation is getting more and more prickly.\n\nAhh, yes yes. There is some guy named [118603|Axel Kaiyinth] who wandered into the village claiming that he wants to meet you. At first I didn't want to let him in, but you having helped our village by going to [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] and all...I mean, if he really is the one you're waiting for, it would have been pretty heartless of me to kick him out into the wilderness. So I decided to let him wait for you in the tavern. Make no mistake though; I still haven't truly decided whether or not you're on our side!\n\nIn short, how's about you go and meet up with this [118603|Axel Kaiyinth]. If he's not who you're waiting for, then I'll boot him out of the village post haste.
Sys424363_szquest_complete_detailEj, [$playername]! Najwyższa pora! \n\nNie przejmuj się. Daj mi chwilę, a wszystko ci wyjaśnię. Hmm... Chyba byłem wówczas zajęty butelką... Najwyraźniej zapomniałem, jak mam ci to wyjaśnić! Cha-cha-cha!Oy, [$playername], it's about time! \n\nYa ya, I know you're in the dark right now, but don't fret. Give me a sec and I'll get to explaining everything. Hmmm, seems I was just this moment pretty deep into the bottle...Apparently I've forgotten how I should explain all of this to you! Hahahaha!
Sys424363_szquest_descPo tym, jak już porozmawiasz z [118289|Ammatorem Pelltsem] na temat [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Doliny Lipuden], spotkaj się z oczekującym na ciebie [118603|Axelem Kaiyinthiem].After reporting to [118289|Ammator Pellts] about [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] , go and meet with this [118603|Axel Kaiyinth] person who is looking for you.