Database

keystring	pl	eneu
Sys424428_name	Zbierz Więcej Kukurydzy	Collecting More Corn
Sys424428_szquest_accept_detail	Cieszę się, że nam pomożesz! Przynajmniej uda nam się ocalić choć część zbiorów! Inaczej zmarnowałyby się wszystkie tegoroczne plony kukurydzy. Te rzekotki zaczęły pojawiać się w dużych grupach tuż po tym, jak pewien dziwny naukowiec wyruszył z [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Zamku Sardo]. \n\nNie mam pojęcia, co ten przeklęty uczony zrobił z rzekotkami! Ta kukurydza to owoc naszej ciężkiej pracy. Popatrz tylko! Pola aż roją się od rzekotek! \n\nKukurydza to główne źródło pożywienia dla mieszkańców naszej wioski! Proszę, zbierz więcej nienaruszonej kukurydzy!	It's a good thing you are here to help! At least some of the corn can be saved! Otherwise all of this season's corn would be lost! That said, it seems these tree frogs started appearing in large numbers after that strange researcher left [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle]. \n\nI don't know what that damn researcher did to these tree frogs! This corn is the fruit of our labor. Take a look! These tree frogs have tread all over these cornfields! \n\nThis corn is a staple food source for the entire village! Please go and collect more untouched corn!
Sys424428_szquest_complete_detail	Hej! Dziękuję z całego serca. Gdyby nie twoja pomoc, mieszkańcy wioski nie mieliby co jeść. \n\n([118978\|Bobo Scott] układa przyniesione przez ciebie kolby [<S>240548\|Kukurydzy Polk]...)	Whoa! Thank you so much. Without your help, the old and young of the village would go hungry! \n\n([118978\|Bobo Scott] begins to arrange the [<S>240548\|Polk Corn] you brought back...)
Sys424428_szquest_desc	Zbierz z pola 10 kolb [<S>240548\|Kukurydzy Polk], zanim zatrują je [<S>105908\|Zmutowane Tergothiańskie Rzekotki Drzewne].	Collect 10 ears of [<S>240548\|Polk Corn] from the cornfields before the [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] have a chance to pollute them.
Sys424428_szquest_uncomplete_detail	Tylko uważaj! Te [<S>105908\|Zmutowane Tergothiańskie Rzekotki Drzewne] bardzo się zmieniły... Są teraz dużo agresywniejsze...	You must watch out for yourself! Those [<S>105908\|Mutant Tergothen Tree Frogs] have changed...they have gotten more aggressive...