Database

keystring	pl	eneu
SC_424472_01	Daj przedmiot [119107\|Abogowi Wyattowi].	Give the item to [119107\|Abog Wyatt].
SC_424472_02	Nie masz? Cóż... W takim razie mamy problem. Nie wiem, czy mamy jakiś przedmiot na zastępstwo. \n\n([118905\|Amador Sais] przegląda swoje rzeczy.) \n\nTo wszystko. Tylko tyle nam zostało. Przedmioty te miały posłużyć do czegoś innego... Mam nadzieję, że zachowasz się ostrożnie przy dostawie.	Lost? Yes.. .This is a bit troublesome. I don't know if there are any extras that can replace it. \n\n([118905\|Amador Sais] turns things over and looks for a while.) \n\nThis is it. These are all that are left. Also these were originally meant for something else...I hope you will carefully deliver these items.
SC_424472_03	Przyjmij przedmioty wręczone ci przez [118905\|Amadora Saisa].	Accept the items given to you by [118905\|Amador Sais].
Sys424472_name	Zamówienie Karawany Skalnego Kryształu	Rock Crystal Caravan's Order
Sys424472_szquest_accept_detail	Co? Wino jest gotowe... a ty chcesz wyruszać? Czy wszystko inne jest gotowe? Całe to zamieszanie to chyba poważna sprawa. Chyba trochę potrwa, zanim wszystko wróci do normy. Nie zrozum źle faktu, że nie chcemy ci pomóc. Karawana jest naszą przykrywką. Gdybyśmy zrobili coś, czego nie uczyniliby zwykli kupcy, zwrócilibyśmy na siebie uwagę. \n\nW ramach zadośćuczynienia przyjmiemy na siebie pełną odpowiedzialność. Teraz zanieś zamówienie członków Karawany Skalnego Kryształu osobie, która zajmuje się ich dobytkiem - [119107\|Abogowi Wyattowi.] Powinien być teraz w [ZONE_PIRANHA_PORT\|Porcie Piranii]. Pamiętaj, że podczas zbierania informacji należy wykazać się wyjątkową cierpliwością. Inaczej niepotrzebnie zwrócisz na siebie uwagę.	Huh? The wine is ready...But you want to head out? Did you finish everything else? The commotion that just happened seemed to be very serious. I thought it would take a while to settle. Ah, please don't misunderstand why we didn't lend a helping hand. The caravan is our disguise. If we had done something that an ordinary caravan wouldn't do, then we would attract suspicion from others. \n\nAs a way to apologize, we will take responsibility for the consequences. Now, please take the Rock Crystal Caravan's order to the person that handles their inventory, [119107\|Abog Wyatt]. He should be at [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] right now. Please remember, you can't be impatient when trying to collect information. Otherwise you may cause unnecessary noise.
Sys424472_szquest_complete_detail	Och... Dostarczasz zamówione przez karawanę towary. Przyszło mi do głowy, że... Tak czy siak, dziękuję. Od razu widać, że członkowie naszej karawany naprawdę lubią Wino z Malin Tergothiańskich. Szkoda, że nie możemy złożyć większego zamówienia. Nasz szef twierdzi jednak, że w ten sposób wino będzie dla nas cenniejsze. Każdy łyk przyniesie nam szczęście.	Oh... So you are delivering the goods that the caravan ordered. I thought... Anyway, thank you. That shows that our caravan really likes your Tergothen Wildberry Wine. It's a pity that we can't have a large order. However, our boss said that the wine will be more valuable this way. Every sip will bring happiness.
Sys424472_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_PIRANHA_PORT\|Portu Piranii] i odnajdź [119107\|Aboga Wyatta] z Karawany Skalnego Kryształu. Następnie przekaż mu zamówienie karawany.	Go to [ZONE_PIRANHA_PORT\|Piranha Port] and find [119107\|Abog Wyatt] of the Rock Crystal Caravan. Then give the caravan's order to him.
Sys424472_szquest_uncomplete_detail	([119107\|Abog Wyatt] wygląda na przerażonego.)\n\nKto tam? Kim jesteś? Nic nie mówiłem. Nie patrz tak na mnie!	([119107\|Abog Wyatt] looks terrified.)\n\nWho's that? Who are you? I, I didn't say that much. Don't look for me!