• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424482_nameKonsekwencje Kradzieży RybConsequence of Stealing Fish
Sys424482_szquest_accept_detailPodróżniku, jeżeli nie masz nic przeciwko, mógłbyś mi pomóc? [<S>105958|Mewy z Thornose] pożerają nasze ryby. Nie ważne czy to świeże, czy usmażone ryby, gdy przez chwilę nie zwracasz uwagi, za chwilę znikają. To naprawdę kłopotliwe, nie uważasz? Nie hodowaliśmy tych ryby po to, żeby kradły je te przeklęte ptaki. \n\nMusisz zapłacić za to, co jesz. Skoro one zjadają nasze ryby, my musimy zdobyć ich mięso. Takie jest prawo natury, prawda? Jednakże, jest ich bardzo dużo i są drapieżne, więc... Czy mogę cię prosić o pomoc?Traveling adventurer, if it's convenient for you, can you help me? The [<S>105958|Thornose Seagulls] are always eating our port's fish. No matter if it's a fresh or cooked fish, the second you're not paying attention, they carry it away. This is really troublesome, don't you think? The fish that we have worked so hard to raise aren't meant to fill the bellies of those nasty birds. \n\nYou have to pay for what you eat. Since they are eating our fish, we must have their meat. That is the law of nature, right? However, there are a lot of them and they're quite ferocious, so... Can I ask you to help?
Sys424482_szquest_complete_detailHa-ha-ha, widzicie, nie możecie jeść każdej ryby, na jaką macie ochotę. Pomyślmy jak to przyrządzić.Hahaha, do you now see that you can't just eat whatever fish you want? Let me think about how to prepare it.
Sys424482_szquest_descZdobądź 10 [240229|Udek] [<S>105958|Mew z Thornose] i daj je [118907|Divie Lively].Obtain 10 portions of [240229|Seagull Leg Meat] from the [<S>105958|Thornose Seagulls] and give them to [118907|Diva Lively].
Sys424482_szquest_uncomplete_detailNawet taki doświadczony podróżnik jak ty miał problemy z tymi [<S>105958|Mewami z Thornose]? Wygląda na to, że nie należy ich lekceważyć...Even a skilled adventurer such as yourself can't sort out those [<S>105958|Thornose Seagulls]? It looks like you really can't underestimate them...