• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424498_nameŹródło LegendyBehind the Legend
Sys424498_szquest_accept_detailKażda legenda ma swoje źródło. Kiedyś badałem legendę o małym płonącym potworze. Gdziekolwiek się udał, zawsze towarzyszył mu brzdęk metalu i ogień. Po dokładniejszych badaniach odkryłem, że dawno temu na tym obszarze mieszkał Krasnolud, który specjalizował się w obróbce metali. Gdy zmienił miejsce pobytu, ta historia przeistoczyła się w legendę i była przekazywana między ludźmi. \n\nWydaje mi się, że inne legendy z Wioski Lodowego Strumienia także się zmieniły wraz z upływem lat. Nie mogę się pogodzić z tym, że boję się przejść przez tę jaskinię... Wędrowcy, których prosiłem o pomoc, nigdy nie wrócili. Wygląda to na ostrzeżenie od mieszkańców... \n\nJeżeli po usłyszeniu tego się nie boisz, może mógłbyś... Chcesz mi pomóc, dostarczając dowody z [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruin Wioski Lodowego Strumienia], które pomogą w rozwikłaniu tej zagadki?Every legend has an origin. I once investigated a legend about a small flaming monster. Wherever the monster went, it would bring the clanking of metal and pyrotechnics with it. After deeper investigation, I discovered that long ago there was a dwarf who was very good at metalwork who lived here. After he moved away, this historical fact changed into this strange story that has been passed on. \n\nMy guess is that the remaining legends of Icestream Village are also versions of the truth that have changed throughout the years. I'm ashamed that I don't have the courage to go through that cave myself... The adventurers that I have asked to go there before never came back. It makes me think of the warning from the villagers... \n\nIf you aren't frightened after hearing this, then perhaps you'd be willing to bring me back some evidence from the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins] that will reveal the truth of this story?
Sys424498_szquest_complete_detailA to co? Czyli w [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruinach Wioski Lodowego Strumienia] naprawdę są jakieś dziwaczne stwory? Czym one są...So what are these then...? This must mean that there really are unimaginably strange creatures living in the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins]? What are these creatures...
Sys424498_szquest_descUdaj się do [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Ruin Wioski Lodowego Strumienia] i przynieś [119076|Merdillo Gray'owi] 10 [<S>240530|Koszmarnych Rogów Demona].Go to the [ZONE_ICE_FLOW_VILLAGE|Icestream Village Ruins] and bring 10 [<S>240530|Demon Nightmare Horns] back to [119076|Merdillo Gray].
Sys424498_szquest_uncomplete_detailNie powinniśmy ukrywać prawdy, ale też nie możemy jej wiecznie zataić. Tak uważam.The truth shouldn't just be let out in the open, but it also shouldn't be hidden in darkness forever. This is my belief.