Database

keystring	pl	eneu
Sys424665_name	Prywatne Badania	Private Research
Sys424665_szquest_accept_detail	Znasz [<S>108491\|Mroczne Skrzydła]. To bardzo interesujące obiekty badawcze. Jeśli chcesz dopomóc w badaniach, zdobądź od nich proszę kilka [<S>201581\|Membran Lotu].\n\nZanieś [<S>201581\|je] [122553\|Billowi], który obecnie zatrzymał się w [ZONE_WARTH_GARRISON_2\|Obozie Waziza]. On ukryje te próbki w bezpiecznym miejscu.\n\nMimo, że bardzo interesuje mnie ta membrana, w żadnym wypadku mi jej nie przynoś. Surowy mistrz <CY>Kurtis</CY> nie pozwala nam bowiem prowadzić żadnych prywatnych badań.	Do you know the [<S>108491\|Shadow Wings]? They are really interesting objects of research. If you want to help out with the tests, you could collect some of the [<S>201581\|Flight Membranes] from them.\n\nTake the [<S>201581\|Flight Membranes] to [122553\|Bill the Shadow Cat]. You'll find him in [ZONE_WARTH_GARRISON_2\|Waziz's Camp]. He'll store the samples in a safe place.\n\nAs much as the membrane interests me, please don't bring it to me under any circumstances. Master <CY>Kurtis</CY> is rather draconian and strictly forbids us from conducting any private research of our own.
Sys424665_szquest_complete_detail	Ach! To są przecież...\n\nCzy to [122552\|Kakadi Bielmo] kazał ci je do mnie przynieść?\n\nWłaściwie to już mnie proszono o zdobycie tych próbek. A skoro już to za mnie zrobiłeś, otrzymasz nagrodę.\n\nNie bądź taki zaskoczony, [122553\|Bill, Cienisty Kot] i ja nie chcemy mieć wobec nikogo żadnych zobowiązań... Uspokój się więc.	Ah! Those are...\n\nDid [122552\|Kakadi Scarface] task you with bringing them to me?\n\nIn truth, I had the job of collected these samples, but since you've already dealt with it, you deserve to get the reward I received in advance.\n\nDon't be so surprised. [122553\|Bill the Shadow Cat] and I simply don't like having a debt hanging over us... so just calm down.
Sys424665_szquest_desc	Pokonaj [<S>108491\|Mroczne Skrzydła], zdobądź [<S>201581\|Membrany Lotu] i daj je [122553\|Billowi].	Defeat [<S>108491\|Shadow Wings], gather the [<S>201581\|Flight Membranes] and give them to [122553\|Bill].
Sys424665_szquest_uncomplete_detail	Ach, zostań trochę dłużej!\n\nNieważne, ile waży skrzynia transportowa [122552\|Kakadi Bielmo], opłata jest stała!	Ah, you can happily stay around a bit longer!\n\nDoesn't matter how heavy [122552\|Kakadi's] cargo box is, the fee is exactly the same!