Database

keystring	pl	eneu
Sys424708_name	Świecące Pióra	Glowing Feathers
Sys424708_szquest_accept_detail	Spełniłeś podstawowy warunek, udowadniając swoje umiejętności. A teraz pora na właściwe zadanie.\n\nPrzywódczyni harpii nazywa się [103398\|Hluthar Tlące Pióro]. Mimo, że widziałem ją tylko raz, nigdy nie zapomnę blasku tych ognistoczerwonych piór! Na pewno są warte majątek!\n\nChciałbym, abyś przyniósł mi [201584\|Pióro Hluthar].\n\nPowodzenia! Wierz mi, przyda ci się.	Well, you've managed to prove your worth to me, fulfilling all the basic requirements. Now you're ready for your true task.\n\nThe leader of the harpies out there is called [103398\|Hluthar Emberplume]. I've only ever laid my eyes on her once, but the sight of her glowing red feathers is unforgettable! They must be worth an absolute fortune!\n\nFor that reason, I'd like you to get me one of [201584\|Hluthar's feathers].\n\nGood luck! Believe me, you'll need it.
Sys424708_szquest_complete_detail	To... to naprawdę [201584\|Pióro Hluthar]! Nie do wiary! Udało ci się je zdobyć!\n\nCzy to znaczy, że [103398\|Hluthar Tlące Pióro] musiała zginąć?	That's... that really is [201584\|Hluthar's Feather]! Unbelievable! You actually managed it!\n\nDid you have to kill [103398\|Hluthar Emberplume] to get it?
Sys424708_szquest_desc	Wyrwij [103398\|Hluthar Tlące Pióro] jedno [201584\|Pióro].	Pluck a [201584\|feather] from [103398\|Hluthar Emberplume].
Sys424708_szquest_uncomplete_detail	Chcesz wiedzieć, gdzie można znaleźć [103398\|Hluthar Tlące Pióro]? Chyba nie mówisz poważnie, co?\n\nWiesz przecież, że to także część próby, prawda?	You want to know where [103398\|Hluthar Emberplume] is at the moment? You can't be serious!\n\nYou do realize that's a part of the test, don't you?