Database

keystring	pl	eneu
Sys424724_name	Dotrzymana Obietnica	A Promise Kept
Sys424724_szquest_accept_detail	<CY>Natasya</CY> powiedziała, że w okolicy grasuje pająk o imieniu [103570\|Czerwony Duch Pustyni]. To jakiś pradawny gatunek.\n\nCzy mógłbyś zdobyć dla mnie jaja [103570\|Czerwonego Ducha Pustyni] i dać je <CY>Natasyi</CY>? Jestem pewien, że się ucieszy.	<CY>Natasya</CY> used to tell me that there's a spider in this region called the [103570\|Red Desert Weaver]. Apparently it's an extremely rare variety.\n\nCould you collect some of the [103570\|Red Desert Weaver's] eggs and give them to <CY>Natasya</CY>? I'm pretty sure she'll be pleased to see them.
Sys424724_szquest_complete_detail	Serio? <CY>Bateng</CY> został uratowany? Co za wspaniała wiadomość!\n\nWeź proszę tę zapłatę! Przywódca chciał ci powiedzieć, że teraz wypełniłeś już swoją obietnicę.\n\n[<S>201587\|Jaja Ducha Pustyni]? Czyżby <CY>Bateng</CY> chciał się w ten sposób zrewanżować? Właściwie to zawdzięczam mu życie... nie musi tego wcale dla mnie robić...\n\nTo krwawe poczucie winy, które od lat w sobie noszę... jak mam spłacić ten dług?	Really? <CY>Bateng</CY> is saved? That really is good news!\n\nHere, take this reward! The captain wants you to know that you've now fulfilled your promise.\n\n[<S>201587\|Desert Weaver Eggs]? Is that <CY>Bateng's</CY> way of giving his thanks? Well in truth I actually owe him my life... so he doesn't really need to do anything for me at all...\n\nThis blood debt that I've been carrying around with me for years... how am I ever going to be able to repay it now?
Sys424724_szquest_desc	Pokonaj [103570\|Czerwonego Ducha Pustyni], weź [<S>201587\|Jaja Ducha Pustyni] i daj je [122556\|Natasyi Lamyn].	Defeat the [103570\|Red Desert Weaver], collect the [<S>201587\|Desert Weaver Eggs] and give them to [122556\|Natasya Lamyn].
Sys424724_szquest_uncomplete_detail	Hmm! Nie chcę czegoś takiego!	Hmph! I don't want that!