Database

keystring	pl	eneu
Sys424761_name	Co To Za Postawa?	Attitude Problems
Sys424761_szquest_accept_detail	Skoro tu jesteś, zakładam, że chcesz zarobić trochę grosza, prawda?\n\nJeśli tak, to zdobądź dla mnie kilka [<S>243108\|Fragmentów Stali Nicości], a jeśli nie... to spadaj, stoisz mi na drodze!	Since you're still here, I assume you're looking to earn a little bit extra, am I right?\n\nIf so, get me a few [<S>243108\|Voidal Steel Fragments], if not... well just get out of the way, you're only getting under my feet!
Sys424761_szquest_complete_detail	Dobrze! Połóż tutaj te [<S>243108\|Fragmenty Stali Nicości]. Oto twoja nagroda!\n\nCo tak patrzysz? Myślisz, że przyniosłeś mi sporo [<S>243108\|Fragmentów Stali Nicości]? Gdyby inni nie mieli tyle roboty z harpiami, nie prosiłbym cię o to!\n\nGrrr.. też coś... ani krzty wdzięczności...	Good! Put the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] down over here. And here's your reward!\n\nWhat are you looking at me like that for? Do you think the [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] you gave me is a lot? If the others weren't so busy dealing with the harpies, I wouldn't have even bothered you with this job!\n\nHmph... so rude... not even a sliver of gratitude...
Sys424761_szquest_desc	W [<S>118570\|Szczątkach Stali Nicości], leżących wzdłuż [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Wąwózu Płomiennego Wiatru], poszukaj [<S>243108\|Fragmentów Stali Nicości] i daj je [122556\|Natasyi Lamyn].	Search through the [<S>118570\|Voidal Steel Debris] lying around [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon] for [<S>243108\|Voidal Steel Fragments] and give them to [122556\|Natasya Lamyn].
Sys424761_szquest_uncomplete_detail	Tak mało? A cóż ja mogę zrobić z taką ilością?\n\nWeź to z powrotem i wyrzuć!	So little? What am I supposed to do with this minuscule amount?\n\nHere, take them back and get rid of them!