Database

keystring	pl	eneu
SC_Q424762_00	Wielkie dzięki, bracie!	Thank you, brother!
SC_Q424762_01	Hej! Przecież potrafisz szybciej!	Hey! You can go quicker than that!
SC_Q424762_02	Ha! Wreszcie wolny!	Ha! Free at last!
SC_Q424762_03	O rany! Którędy prowadziła droga powrotna do obozu?	Ah, nuts! Which way was it back to the camp?
SC_Q424762_04	Dbaj o siebie bracie!	Brother! Take good care of yourself!
SC_Q424762_05	Co to za przeklęte miejsce? Może lepiej stąd zniknę.	What sort of accursed place is this? I'd best make myself scarce.
Sys424762_name	Warunki Nie Do Zniesienia	Untenable Conditions
Sys424762_szquest_accept_detail	Chętnie zrobiłbym to sam, jednak pochopna decyzja mogłaby sprowadzić na mnie niebezpieczeństwo. Czy ty mógłbyś zakraść się do obozu i uratować tych ludzi?\n\nDzięki twoim umiejętnościom to z pewnością żaden problem!\n\n<CY>Natasya</CY> znalazła sposób na obronę przed atakami Kashay, jednak nie sądzę, by był z tego jakiś pożytek!	As much as I'd like to head over there and rescue them myself, I can't afford to be too rash and put myself in danger. Do you think you could sneak your way into the camp and rescue them?\n\nWith your skills I'm sure it won't be a problem!\n\n<CY>Natasya</CY> has found out how to avoid becoming infested by the Kashay, but I'm not sure it will be of much use!
Sys424762_szquest_complete_detail	Bardzo, bardzo ci dziękuję!\n\nMoi towarzysze są do tego stopnia katowani przez Kashay, że aż nie można rozpoznać w nich ludzi... Uratujmy tylu, ilu tylko się da!	Many thanks!\n\nMy comrades have been so badly tortured by the Kashay they are barely recognizable as humans... come, let's just rescue as many of them as we can!
Sys424762_szquest_desc	Zakradnij się do opanowanego przez Kashay obozu Piratów Franko i [103750\|uratuj Piratów Franko].	Sneak into the Franko Pirate camp which is occupied by the Kashay and [103750\|rescue the Franko Pirates].
Sys424762_szquest_uncomplete_detail	Ach, dzięki tobie zostałem uratowany... ale tylko ja!\n\nInni bracia wciąż są w niewoli!	Ah, thanks to you I'm saved... but only me!\n\nThe other brothers are still locked up in there.