result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424792_name | Droga Przetrwania | The Way of Survival |
| Sys424792_szquest_accept_detail | Ubrania oferują podstawową ochronę podczas podróży, ale nie gwarantują, że nic ci się nie stanie! Pamiętaj, aby mieć przy sobie kilka mikstur, na wypadek gdyby coś ci groziło. Eliksiry potrafią uzdrawiać w najbardziej krytycznych sytuacjach. \n\nMoja siostra, [119640|Nora Hodgins], jest alchemiczką. Może uda ci się kupić od niej kilka mikstur. \n\n\n<CS> \n"Odnowienie I"\nKiedy twoje PŻ lub Mana spadną do niskiego poziomu, będą odnawiać się powoli, jeśli tylko grasz w grę. Oczywiście, wciąż możesz użyć umiejętności czy przedmiotów do odnawiania PŻ i Many.\n</CS> | Clothes offer basic protection while adventuring, but they can't guarantee that you won't get hurt! So remember to keep a few potions on hand for when your life is in danger. Potions have critically important healing effects. \n\nMy sister [119640|Nora Hodgins] is an alchemy researcher. Perhaps you can get a few practice potions off of her. \n\n\n<CS> \n"Recovery I"\nWhen your HP or Mana are low, as long as you're playing the game your HP and Mana will slowly recover. Of course, you can also use special skills or items to quickly restore HP and Mana.\n</CS> |
| Sys424792_szquest_complete_detail | Czego sobie życzysz?\n\n([119640|Nora Hodgins] przygląda się twoim ubraniom.) \n\nSiostra to uszyła? Noszę jej ubrania od dawien dawna, więc z daleka poznaję ich jakość. \n\nNiedawno się przebudziłeś? Masz w oczach ten sam żar co inne krasnoludy? Kiedyś zrozumiesz, o co mi chodzi.\n\nMam dla ciebie eliksiry! Nie przejmuj się, są dobre. To nie są produkty testowe.\n\n\n<CS>\n"Odnowienie II"\nPodczas walki z potworami możesz używać tylko eliksirów i specjalnych umiejętności do przywracania PŻ. Przed wejściem na obszar, opanowany przez potwory dobrze zaopatrzyć się w eliksiry u handlarza, aby twoja postać nie zginęła.\n</CS> | What do you need?\n\n([119640|Nora Hodgins] looks over what you're wearing) \n\nDid sister make those clothes? I've been wearing clothes tailored by her hands since I was very young, so I can identify the quality a mile away. \n\nAre you a recently-awakened Dwarf? You have the same burning look in your eye that other Dwarves seem to have. Someday, you'll know what I mean.\n\nI have some potions for you! Don't worry, these are all the real deal. No test products!\n\n\n<CS>\n"Recovery II"\nWhen battling with monsters you can only use potions or a special skill to restore HP. So before entering an area with monsters you had best stock up on potions by asking the village potions merchant in order to avoid letting your character die.\n</CS> |
| Sys424792_szquest_desc | Posłuchaj sugestii [119639|Dany Hodgins] i odwiedź jej siostrę [119640|Norę Hodgins], by spytać ją o eliksiry leczące. | Follow up on the suggestion from [119639|Dana Hodgins] and visit Danny's sister [119640|Nora Hodgins] to ask for some healing potions. |