• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424810_namePrzekazana WiedzaWisdom of the Ages
Sys424810_szquest_accept_detailJest jeszcze zbyt wcześnie, abyśmy mogli świętować zwycięstwo. Powstrzymanie wykroczenia <CY>Tiktaalików</CY> było dopiero pierwszym krokiem.\n\nWłaśnie przyszła wiadomość. Oddział ekspedycyjny, który wyruszył do [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Zagrody Północnej Wierzby], aby znaleźć [<S>201576|Receptury Kowalskie], wrócił z niczym.\n\nByć może o tym nie słyszałeś, ale w [<S>201576|Recepturach Kowalskich] jest zawarta wiedza i doświadczenie wielu kowalskich rzemieślników. Były one przekazywane z pokolenia na pokolenie. Nie możemy ich stracić.\n\nNawet jeśli w ostatnim czasie nie było tu zbyt spokojnie, to mógłbyś załatwić kilka zachęcających nowinek. Mam nadzieję, że przyjmiesz zlecenie odszukania [<S> 201576|Receptur Kowalskich].It's too early to be celebrating our victory. Putting a check to the <CY>Tiktaaliks'</CY> thrust was only the first step.\n\nWord has just arrived that the reconnaissance troops sent to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] to find the [<S>201576|Blacksmithing Recipes] have once again returned empty-handed.\n\nMaybe you haven't heard about that yet. The [<S>201576|Blacksmithing Recipes] contain the wisdom and knowledge of the court blacksmiths, knowledge that has been passed down to us through the generations. We cannot afford to lose it.\n\nEven though things haven't exactly been peaceful around here of late, you could surely try to arrange for at least a few scraps of encouraging news. I hope you'll agree to the task of finding the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_complete_detailTo nie jest zbytnio zachęcające! Przecież to tylko zapiski [<S>201576|Receptur Kowalskich]. Naprawdę wygląda na to, jakby <CY>[SC_Z32KOBOLD|Koboldy]</CY> już sobie wzięli te receptury.That's not exactly encouraging! These are only transcripts of the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]. Looks very much like the <CY>[SC_Z32KOBOLD|Kobolds]</CY> have already taken the recipes for themselves.
Sys424810_szquest_descUdaj się do [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|Zagrody Północnej Wierzby] i odbierz [<S>201576|Receptury Kowalskie].Head over to [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR|North Willow Manor] and retrieve the [<S>201576|Blacksmithing Recipes].
Sys424810_szquest_uncomplete_detailI jak tam? Znalazłeś te [<S>201576|Receptury Kowalskie]?Well, what's the latest? Have you found the [<S>201576|Blacksmithing Recipes]?