Database

keystring	pl	eneu
SC_424856_1	Nie masz żadnej [240959\|Wody Natury].	You don't have any [240959\|Water of Nature].
SC_424856_2	[119826\|Nieprzytomny Gulo] stopniowo odzyskuje przytomność i wypluwa ziarna w dużym wysiłkiem...	[119826\|Unconscious Gulo] gradually regains consciousness and spits out a seed with much effort...
Sys424856_name	Moc Uleczenia	Power of Healing
Sys424856_szquest_accept_detail	To [240959\|Woda Natury]. Ma podstawowe właściwości leczenia i uspokajania. Sądzę, że dobrze ją wykorzystasz.\n\nElfy używają Siły Natury, aby uczyć się od natury. Natura niczemu się nie opiera, również bólowi lub ogniowi. Nawet jeśli nie potrafię w pełni pojąć, czy cierpienie odczuwane przez człowieka jest podobne do przeżyć Elfa, musisz pamiętać, by wziąć te [<S>240959\|Wody Natury]. Nieważne, jakie stworzenie chcesz leczyć. Jeżeli ci się nie powiedzie, wiedz, że ono przynajmniej powróci do natury. \n\nNiechaj mądrość i błogosławieństwo bogów będą zawsze z tobą.	This is [240959\|Water of Nature]. It has basic healing and calming properties. I think you will put it to good use. \n\nThe Elves use Nature's Power to learn from nature. Nature doesn't resist anything, even if it is fire and pain. Even though I can't fully understand if the sorrow that the humans feel is similar to what Elves experience, you must remember to take these [<S>240959\|Water of Nature]. No matter what creature you would like to treat, even if you're not successful, at least it will return to nature. \n\nMay the wisdom and blessings of the gods always be by your side.
Sys424856_szquest_complete_detail	To naprawdę... niezwykłe...\n\n(Jill wystawia rękę, pozwalając małej sarence zlizać wodę z jej dłoni).\n\nPo raz pierwszy czuję coś, czego nie potrafię opisać słowami. To bardzo... osobliwe uczucie.	This is...really incredible...\n\n(Jill hangs out her fingers and lets the small deer lick the water from her hand.) \n\nThis is the first time that I have felt something that I can't put into words. This feeling...is very strange.
Sys424856_szquest_desc	Zabierz [240959\|Wodę Natury] z powrotem do [119625\|Fekotonisa]. Użyj [240959\|Wody Natury] na [119826\|Nieprzytomnym Gulo], a następnie porozmawiaj z [119823\|Jill Ayekin].	Take the [240959\|Water of Nature] back to [119625\|Fekotonis]. Use the [240959\|Water of Nature] on the [119826\|Unconscious Gulo], then talk to [119823\|Jill Ayekin].
Sys424856_szquest_uncomplete_detail	W ten sposób... To nie będzie problem?	This way...there is no problem?