• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424881_nameCierpiące DuchySuffering Spirits
Sys424881_szquest_accept_detailW [ZONE_BLAZING_SCAR|Spalonej Rozpadlinie] jest wiele duchów zwierząt. Ich żywoty zakończyły się gwałtownie, gdy nadszedł Król Ognia i wszystkie stanęły w płomieniach. Nie mogą zaznać spokoju.\n\nMoc żywiołu oddziałuje na nie po dziś dzień. Zanim znajdziemy sposób, by przeciwstawić się sile żywiołu, musimy przede wszystkim uratować te wściekłe duchy zwierząt. Trzeba powstrzymać je przed atakowaniem ludzi, co jest ich sposobem na radzenie sobie z cierpieniem. Dzięki temu Sojusz pozbędzie się kolejnej bolączki...\n\n[$playername], zanieś [240789|Kamień Mistycznego Czaru] do [ZONE_BLAZING_SCAR|Spalonej Rozpadliny]! Gdy [<S>106415|Wściekłe Duchy Lamparta] będą osłabione, użyj [240789|Kamienia Mistycznej Klątwy], by ulżyć ich cierpieniom.There are many animal spirits in the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]. Their lives were ended in an instant when the King of the Fires passed through and set them all ablaze. They cannot rest in peace. \n\nElemental power continues to affect them to this day. Before we find a way to resist the elemental power, we must first save those angry animal spirits. We must stop them from attacking people in response to their own suffering. This will give the Alliance one less headache...\n\n[$playername], take the [240789|Mystic Spell Stone] to the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]! When the [<S>106415|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789|Mystic Spell Stone] to ease their suffering.
Sys424881_szquest_complete_detailDziękuję...\n\nJest tam jeszcze wiele udręczonych duchów, które potrzebują ratunku, ale - biorąc pod uwagę obecną sytuację - po prostu nie możemy rozwiązać ich wszystkich problemów za jednym zamachem. To będzie wymagać ciężkiej pracy...Thank you...\n\nThere are still many tortured spirits that need saving, but, based on the current situation, we just can't solve all their problems in an instant. It will require the hard work of everyone together...
Sys424881_szquest_descGdy [<S>106415|Wściekłe Duchy Lamparta] się zbudzą, użyj [240789|Kamienia Mistycznej Klątwy], by skutecznie ulżyć ich cierpieniom.When the [<S>106415|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789|Mystic Spell Stone] to successfully ease their suffering.
Sys424881_szquest_uncomplete_detailTe udręczone duchy czekają na ludzką pomoc...Those tortured spirits are waiting for people to save them...