Database

keystring	pl	eneu
SC_424968_A	A niech to zaraza! Zwiadowca właśnie doniósł, że do obozu zbliża się grupa Strażników. Natychmiast musimy przygotować się do bitwy! Ale jak możemy pozwolić wam walczyć samotnie? Musimy znaleźć kogoś do pomocy, lecz wszyscy doświadczeni oficerowie zostali odesłani w inne miejsca. Gdzie znajdziemy kogoś do dyspozycji?	Damn! A scout just reported that a team of guardians is coming to attack the camp. We must prepare for battle immediately! But how can we let you fight alone? We need to find someone to help you, but the experienced officers have all been sent to other areas. Where can we find someone on short notice?
SC_424968_B	(Zasugeruj Jill Ayekin)	(Recommend Jill Ayekin)
SC_424968_C	[119714\|Jill Ayekin]? A może jej brat? Gdzie on jest?	[119714\|Jill Ayekin]? What about her brother? Where is he?
SC_424968_D	(Wyjaśnij sytuację Louba)	(Explain Loub's Situation)
SC_424968_E	Rozumiem, ale z całym szacunkiem, ona nie ma odpowiednich kwalifikacji. Choć może i jest silna, nie szykuje się walka jeden na jednego. Ta bitwa będzie wymagała dowódcy, który wykorzysta możliwości zespołu. Niedoświadczony człowiek nie może prowadzić oddziałów.	I see, but...I mean no disrespect, but she's not qualified. While she may be strong, this is not a one-on-one fight. This battle needs a commander to utilize the team's power. An inexperienced person can't lead the troops.
SC_424968_F	(Porozmawiaj o historii Sleya i Zaramonde)	(Speak about the history of Sley and Zaramonde)
SC_424968_G	Co? Przeprowadziła atak przeciwko księstwu? Dobrze! Zatem poprowadźcie oddział szturmowy mający za zadanie przejąć Strażników, zanim zaatakują obóz! Zabierz ten List Polecający do Bonniego Warfa, aby wiedział, że sprawa dostała moją autoryzację.	What? She led an attack against a principality? Ok! You two lead the strike team to intercept the guardians before they attack the camp! Take this Letter of Appointment to Bonnie Warf so he'll know I authorized this.
Sys424968_name	Wolontariusz	Volunteer
Sys424968_szquest_accept_detail	Nie lubię mieć wrażenia, że jestem ignorowany. Zasoby mamy skromne, a mimo to [119707\|Callaway Kalume] nie chce mi niczego powierzyć.\n\n[119742\|Loub Ayekin] jest teraz w bezpiecznym miejscu i zdaje się ostatnio bardziej rozsądny, więc nie muszę mieć go stale na oku. Wreszcie mogę podzielić się siłą, której nie miałem wcześniej, aby walczyć ze złem. Potrzebuję tylko okazji, żeby ją zademonstrować.	I don't like this feeling of being ignored. Clearly, resources are thin, but [119707\|Callaway Kalume] doesn't want to assign any tasks to me!\n\n[119742\|Loub Ayekin] is in a safe place now, and seems more sensible lately, so I don't have to watch him constantly. Now I can contribute my strength, this strength I didn't have before, to the fight against evil. I need an opportunity to demonstrate my strength...
Sys424968_szquest_complete_detail	Naprawdę się zgodził! Poprowadzimy drużynę, która ma powstrzymać Strażników?	He really agreed! We'll lead the team to stop the guardians?
Sys424968_szquest_desc	Spróbuj opowiedzieć o pomysłach [119714\|Jill Ayekin] Królowi Ludzi [119707\|Callawayowi Kalume'owi] i zarekomendować [119714\|Jill Ayekin].	Try to tell [119714\|Jill Ayekin's] ideas to Human King [119707\|Callaway Kalume] and recommend [119714\|Jill Ayekin].