Database

keystring	pl	eneu
Sys424997_name	Praca za Zaufanie	Working for Trust
Sys424997_szquest_accept_detail	No dobrze! Może to nie jest aż tak istotne, czy należysz do <CY>[SC_Z32FALCON\|Sokolego Pułku]</CY> czy nie. Prawdę mówiąc nie jestem nawet przekonany, że wszyscy nasi ludzie są godni zaufania.\n\nHmm. Czy naprawdę mogę ci ufać?\n\nMoże zacznij od przyniesienia mi [<S>201580\|Worki na Zapasy] od tych [<S>108859\|Dworskich Najemników]. Wtedy zobaczymy.\n\n(Podczas rozmowy z tobą [123538\|Soshaka Robakoskrzydły] czyta tajny list, który ze sobą przyniósł.)	Fine! Maybe it isn't that important whether you're a member of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> or not. To tell the truth, I'm not exactly convinced all of our people are completely trustworthy.\n\nHmm. The question remains: can I trust you?\n\nWhy don't you start by bringing me the [<S>201580\|Supply Sacks] from the [<S>108859\|Farm Mercenaries]? We'll see how it goes from there.\n\n(Whilst talking to you, [123538\|Soshaka Wormwing] studies the secret letter you brought with you.)
Sys424997_szquest_complete_detail	<CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, właściciel Posiadłości Crohn, nakłada na ludzi w swoim gospodarstwie miażdżące podatki. Robi to tylko po to, aby wypchać swoje [<S>201580\|Worki na Zapasy]. Gdybym nie był tak skupiony na mojej misji, to już dawno zlikwidowałbym te podatki.\n\nW międzyczasie przeczytałem tajny list. Dobrze, że przyszedłeś. Myślę, że podejrzenia komendanta nie były całkowicie nieuzasadnione.	<CY>[SC_Z32ISTAR\|Istye]</CY>, owner of Crohn Farm, levies crushing taxes on the people on the farm, and all so that he can stuff his [<S>201580\|Supply Sacks] full. If I weren't so busy with my mission at the moment, I'd have collected them long ago.\n\nI've read the secret letter in the meantime. It's good that you're here. What I mean to say is, the commander's suspicions weren't entirely misplaced.
Sys424997_szquest_desc	Przynieś [<S>201580\|Worki na Zapasy] od [<S>108859\|Dworskich Najemników] i zyskaj w ten sposób zaufanie [123538\|Soshaka Robakoskrzydłego].	Collect [<S>201580\|Supply Sacks] from the [<S>108859\|Farm Mercenaries] and earn [123538\|Soshaka Wormwing's] trust.
Sys424997_szquest_uncomplete_detail	Hej! Mam zakwestionować tylko twoją tożsamość, czy także twoje umiejętności?	Hey! Do I only need to question your identity? Or should I be worried about your abilities as well?