Database

keystring	pl	eneu
SC_425021_1	Nie mamy pojemnika na rosę!	You don't have a container to hold dew!
SC_425021_2	Woda z liścia spłynęła na ziemię!	The leaf's water droplets slid onto the ground!
Sys425021_name	Boskie Krople	Divine Droplets
Sys425021_szquest_accept_detail	Oprócz rudy, jaskinia zawiera także kolejny naturalny skarb, mineralną wodę.\n\nWoda ta nie tylko smakuje słodko i jedwabiście, ale - co najważniejsze, przywraca siłę i zmniejsza zmęczenie. Dla tych z was, którzy wykonują prace fizyczną, jest jak magiczny eliksir, dlatego nazwaliśmy ją "Boskimi Kroplami". Niestety, zdobycie tego minerału to ogromny problem. Standardowym sposobem jest zebranie kropelek rosy z liści roślin.\n\nChcesz spróbować? Wygląda to na proste zadanie, ale wymaga umiejętności. Mam tu trochę pustych butelek, więc idź i zdobądź trochę [<S>241077\|Boskich Kropli] z liści [<S>120370\|Rosolisci]!	In addition to ore, the cave contains another natural treasure, mineral water.\n\nThis water not only tastes smooth and sweet, but most importantly it can restore strength and ease fatigue. For those of use who do manual labor, it's like a supernatural power, so we call it "Divine Drops." However, obtaining this mineral water is a lot of trouble. The standard way is to collect dew droplets from plant leaves!\n\nDo you want to try? It looks simple, but it takes some skill. I have some empty bottles here, so go get some [<S>241077\|Divine Droplets] from the leaves of the [<S>120370\|Dewleaves]!
Sys425021_szquest_complete_detail	Czy to naprawdę [<S>241077\|Niebiańskie Kropelki]?\n\nNie sądziłem, że tak szybko wrócisz, co za niespodzianka! Wygląda na to, że skamienienie na tyle czasu nie wpłynęło na twoją koordynacje ręki i oka.\n\nPrzyjmij ten mały prezent w dowód mojej wdzięczności!	Are these really [<S>241077\|Divine Droplets]?\n\nI didn't think you'd be so fast; what a surprise! It looks like being petrified for so long hasn't affected your hand eye coordination.\n\nPlease accept this modest gift as a token of my gratitude!
Sys425021_szquest_desc	Spróbuj zebrać krople rosy mineralnej - [<S>241077\|Boskie Krople] z [<S>120370\|Rosoliści]!	Try to collect the mineral water dew, [<S>241077\|Divine Droplets], from the leaves of the [<S>120370\|Dewleaves]!
Sys425021_szquest_uncomplete_detail	Gdy pomyślę o słodkich [<S>241077\|Boskich Kroplach], trochę chce mi się pić...	Thinking of sweet [<S>241077\|Divine Droplets], I feel a little thirsty...