Database

keystring	pl	eneu
Sys425082_name	Wojna na Wyniszczenie	War of Attrition
Sys425082_szquest_accept_detail	Musimy wrócić do [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Obozu Wsparcia Linii Frontu] i porozmawiać ze wszystkimi. Jeśli nie uda nam się uleczyć dość członków plemienia, nie odzyskamy Twardoskału. Ponadto, moc otaczająca [SC_Z31_TAFFROCK\|Twardoskał] bardzo przypomina nasze moce psychiczne, chociaż jej forma jest czystsza. Jej siła jest niesamowita. \n\nWszyscy magowie, kapłani i czarnoksiężnicy mojego plemienia nie potrafiliby jej przełamać. Bez pomocy z zewnątrz się jej nie pozbędziemy. \n\nBez względu na wszystko zostanie tutaj jest lepsze, niż dostarczanie posągu księżniczki do Obozu Sinther! Przeniosą go do obszaru przebudzeń. To najbezpieczniejsze miejsce, by ją ożywić.	We need to return to the [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp] and talk things through with everyone. Without enough revived tribesmen, it's wishful thinking to assume we can recover Taffrock. What's more, the power enveloping [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] is very similar to our psychic power, though it exists in a purer form. Its strength is staggering. \n\nAll of my tribe's mages, priests, warlocks, and ministers strength combined couldn't make this power budge. Without outside help, I can't think of any way we can get rid of it. \n\nNo matter what, sticking around here and fretting beats having to deliver a princess statue back to Sinther camp! They will send the statue to the wakening area. That's the safest place to revive.
Sys425082_szquest_complete_detail	To... To jest księżniczka [120366\|Morfantas]? Ach! Na [SC_Z31_NPC_00\|Asomansona], muszę przyspieszyć transport posągów i przekazać wszystkim dobrą nowinę! Nadzwyczajne!	This... This is Princess [120366\|Morfantas]? Ahh! My [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson], I must increase the pace of transporting statues back and tell everyone the good news! Amazing!
Sys425082_szquest_desc	Wyślij [241048\|Kamienny Posąg Księżniczki Morfantas] do [SC_Z31_CAMP_02\|Obozu Sinther].	Send the [241048\|Princess of Morfantas Stone Statue] to [SC_Z31_CAMP_02\|Sinther Camp].
Sys425082_szquest_uncomplete_detail	Na froncie wszystko w porządku? Jak udało ci się wrócić?	Everything proceeds smoothly on the front? How did you get back?