Database

keystring	pl	eneu
Sys425098_name	Pomagając Raz Jeszcze	Helping Out Yet Again
Sys425098_szquest_accept_detail	Wspaniale! Naprawdę doceniam twoją pomoc! \n\nTalerze w tej torbie mają zastąpić te, które zostały zabrudzone podczas festiwalu. Jak widzisz, brakuje nam w tej chwili ludzi. Dostarcz proszę [240926\|Torbę Pełną Talerzy] [113759\|Jarerowi Laikenowi]. To mój wnuk, ale irytuje mnie, że w ogóle nie pomaga w przygotowaniach. Mam nadzieję, że uda ci się z nim porozmawiać. Jest w zachodniej części dolnego miasta, ale może się ukrywać. Proszę, spróbuj go odnaleźć.	Wonderful! I really appreciate that you can go on helping us!\n\nThe plates in the bag are for replacing the dirty dishes on the festival tables. As you see, we are short of people right now. Please quickly deliver the [240926\|Bag full of plates] to [113759\|Jarer Laiken]. He is my grandson, but it bothers me that he doesn't want to help with the festival preparation at all. I hope you can talk to him. He is in the lower west side of the city, but maybe he is hiding somewhere. Please try to find him.
Sys425098_szquest_complete_detail	O co chodzi? [240926\|Torba Pełna Talerzy]? [113758\|Anoraf Laiken] znowu prosi o moją pomoc przy dekoracjach? \n\nDlaczego jestem jedynym, który musi robić wszystko na tak dużym festiwalu, a najstarszy syn Georga się obija! Gdyby nie był gospodarzem Jesiennego Bankietu, nie musiałbym mu pomagać. Jak ciężko być jego wnukiem!\n\nHej, wyglądasz na kogoś, kto ma sporo czasu. Może udzielisz mi malutkiej pomocy? Jeżeli nie chcesz, znikaj stąd!\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Po ukończeniu misji, możesz kontynuować ciąg misji, zaznaczając odpowiednią opcję przy wyborze nagrody. Jeżeli zdecydujesz się na nagrodę, ciąg misji zakończy się w tym miejscu.</CS>]	What is it? [240926\|Bag full of plates]? [113758\|Anoraf Laiken] asked me to help with the table decoration again?!\n\nWhy am I the only one who has to do all the things during such a busy festival, while the eldest son of the Georges is just goofing around! If he wasn't the host of the Autumn Banquet festival, I wouldn't have to be asked to help him. What a bother it is being his grandson!\n\nHey, it seems you have plenty of time... What say you do me a small favor? It's also fine if you don't want to, one less thing to worry about. If that's the case, then get out of my sight!\n\n[SC_THANKS_RUN01\|<CS>Upon completing this quest, you can choose the option of continuing this series quest in the reward item options. If you choose any reward items, this series quest will end here.</CS>]
Sys425098_szquest_desc	Dostarcz przedmioty Jesiennego Bankietu do [113759\|Jarera Laikena].	Deliver the Autumn Banquet items to [113759\|Jarer Laiken].
Sys425098_szquest_uncomplete_detail	Kim jesteś? Gapienie się na kogoś jest niegrzeczne!\n\n[240926\|Torba Pełna Talerzy]? Skąd mam wiedzieć co to jest? Idź sobie, nie chcę, żeby ludzie mnie znaleźli.	Who are you? Staring at someone isn't polite! \n\nA [240926\|Bag full of plates]? How should I know what it is? Go away, I don't want people to find me!