Database

keystring	pl	eneu
Sys425175_name	Oczyść Pola	Clear the Fields
Sys425175_szquest_accept_detail	Cała ta walka sprawiła, że linia frontu zmieniła się w jeden wielki cmentarz. Prędzej czy później zwłoki staną się pokarmem dla młodych Mrówek Kulech. Jeżeli ich nie uprzątniemy, będziemy musieli stawić czoła całemu pokoleniu Myrmexów Kulech, wyrosłemu na naszych poległych.\n\n[$playername], musimy działać natychmiast. Dam ci Runę Kremacji, za pomocą której można spalić zwłoki. Postaraj się jednak zachować ostrożność. Twoje działania mogą ściągnąć uwagę Myrmexów Kulech. Nie pozwól im zbliżyć się do ciał, póki te nie zostaną spopielone.\n\nTo bardzo niebezpieczne zadanie, [$playername]. Uważaj, by nie stać się jednym z trupów na polu walki. Mrówki mają już aż nadto jedzenia.	All this fighting has turned the frontline into a giant graveyard. Sooner or later all these corpses will become fodder for Kulech young. If we don't clear them up, we'll be facing a new generation of Kulech Myrmex grown fat and sleek on our dead.\n\n[$playername], we must act now. I will give you a cremation rune to incinerate the corpses. Be careful though. All the activity is bound to draw the attention of the Kulech Myrmex. Don't let them get near the bodies until they have been completely burned.\n\nThis is a dangerous quest, [$playername]. Mind you don't become another corpse on the battlefield. They already have enough food to be going on with.
Sys425175_szquest_complete_detail	Dobra robota, [$playername]. W ten sposób powinniśmy nieco spowolnić ekspansję Mrówek Kulech. Tak czy owak, wydaje mi się, że niedługo będziemy potrzebować pomocy.	Well done, [$playername]. That should slow down the Kulech expansion a bit. Even so, we'll be needing your help again before long I fear.
Sys425175_szquest_desc	Spal ciała poległych na polu bitwy, a następnie zanieś [241181\|Popioły] [120492\|Pete'owi Maikowi].	Incinerate the bodies on the battlefield, then give the [241181\|Burnt Ashes] to [120492\|Pete Maik].
Sys425175_szquest_uncomplete_detail	Nie zwlekaj! Młode Mrówki Kulech rosną jak na drożdżach. Nie daj im wygrać!	Don't dilly-dally! Kulech young grow like stink. Give them nothing!