Database

keystring	pl	eneu
SC_425211_00	Powstrzymaj przemodelowanych żołnierzy przed atakowaniem posterunku dowodzenia!	Stop the remodeled soldiers attacking the command post!
SC_425211_01	Stanowisko dowodzenia zostało opanowane przez wrogów. Nie udało się ukończyć misji. Porzuć misję i spróbuj ponownie.	The command post has been overrun by enemies. Quest failed. Abandon quest to try again.
Sys425211_name	Sytuacja Wyjątkowa	Military Emergency
Sys425211_szquest_accept_detail	Pewnie się zastanawiasz, czemu standardowa taktyka przemodelowanych żołnierzy sprawia tyle kłopotu najemnikom Zakonu Mrocznej Chwały.\n\nOwszem, przemodelowani żołnierze [106620\|Naghura Niszczyciela Dusz] są dla nas solą w oku, zazwyczaj jednak nie stanowią wielkiego problemu. Niestety, ich szeregi są dość liczne.\n\nKończą mi się wojownicy, tymczasem żołnierzy wroga cały czas przybywa... Rozumiesz już, czemu czuję, że wszystko, co robię nie ma sensu...\n\nEe... Król i jego ludzie pragną stąd odejść za wszelką cenę. Najpierw jednak pozbądźmy się bezpośredniego zagrożenia.	You're probably wondering...why standard remodeled soldier tactics are causing so many problems for the Order of Dark Glory mercenaries.\n\nIt's true, [106620\|Naghur's] remodeled soldiers are a thorn in our side, but it's not usually a big deal. It's their numbers that are the main problem.\n\nI've already run out of warriors, but the enemy's numbers...continue to increase... You understand why I feel so helpless...\n\nEr... The King and others wish to leave, no matter what... First let's eliminate the immediate threat.
Sys425211_szquest_complete_detail	Ach... Wszyscy są obecni!\n\nUdało nam się zapewnić bezpieczeństwo królowi i przedstawicielom księstwa. Przynajmniej na razie.	Ah... Everybody present and accounted for!\n\nThe safety of the King and principality representatives is assured, for the moment at least.
Sys425211_szquest_desc	Uniknij zasadzki przemodelowanych żołnierzy, zapewniając królowi i przedstawicielom Księstwa bezpieczną podróż do [ZONE_ETLIZ\|Ruin Edliss].	Foil the remodeled soldier ambush, allowing the King and principality representatives to safely evacuate to [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425211_szquest_uncomplete_detail	... niesłychanie trudne. Dlatego właśnie ponosimy tak wysokie straty.\n\nNiestety... tak właśnie wygląda sytuacja. Przyzwyczaisz się.	...extremely difficult. That's why our casualties are so high.\n\nStill...that's the way it is around here. You get used to it.