Database

keystring	pl	eneu
SC_425241_TAKE_FOODBOX_01	[120496\|Pike Molsen] kazał mi przynieść skrzynie z jedzeniem.	[120496\|Pike Molsen] told me to fetch the meal boxes.
SC_425241_TAKE_FOODBOX_02	Przychodzisz tu, by odebrać jedzenie? Wspaniale. Skręciłem kostkę i zastanawiałem się, kto je za mnie dostarczy. W końcu się zorientowali, że nie mają co jeść? Cóż, skrzynie są gotowe do drogi. \n\nWiesz dobrze, że ci naukowcy zupełnie o siebie nie dbają. Gdyby nie przygotowywane przeze mnie posiłki, zagłodziliby się na śmierć!	You're here for the food? That's great. I twisted my ankle and was wondering how I was going to deliver it. They finally realized they had no food to eat, huh? Well, the boxes are packed and ready to go. \n\nThose researchers take very poor care of themselves you know. If I didn't prepare their meals I think they'd starve to death!
SC_425241_TAKE_FOODBOX_03	Weź [241201\|Skrzynię z Jedzeniem].	Take the [241201\|Food Box].
Sys425241_name	Spóźnione Skrzynie z Jedzeniem	Delayed Meal Boxes
Sys425241_szquest_accept_detail	Minęło już tyle czasu, a zapasy wciąż do nas nie dotarły. Nie wiem, jak to się mogło stać. Żołnierzu, w wolnej chwili udaj się do [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozu Sagthorne] i poproś [120701\|Mollesa Valeka] o nasze zaopatrzenie. Te naukowe eksperymenty tak bardzo absorbują badaczy, że potrafią się niemal zagłodzić. Mija dużo czasu, nim odzyskają siły. To bardzo niezdrowe.	It's been ages and the food supplies have still not arrived... I don't know what could have happened. Soldier, could you go to [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] when you have a moment and get our food supplies from [120701\|Molless Valek]? These researchers get carried away with their experiments and when they finally realize they're hungry, they're already famished. It takes them a while to recover and it's bad for their health.
Sys425241_szquest_complete_detail	O, nie! Wujek Valek zranił się w stopę? W takim razie życzę mu, by jak najszybciej wrócił do zdrowia.	Awwww, Uncle Valek hurt his foot? Wish him a speedy recovery.
Sys425241_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_SACHE_CAMP\|Obozu Sagthorne], odnajdź [120701\|Mollesa Valeka] i zanieś [241201\|Skrzynię z Jedzeniem] [120496\|Pikowi Molsenowi].	Go to [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp], find [120701\|Molless Valek] and bring back a [241201\|Food Box] for [120496\|Pike Molsen].
Sys425241_szquest_uncomplete_detail	Czy udało ci się zdobyć zapasy dla naszego obozu? Jeśli się pospieszysz, może uda ci się je przynieść, zanim reszta poczuje głód.	You get the food supplies for our camp? If you hurry, you can bring them back before anyone's realized they're hungry.