Database

keystring	pl	eneu
Sys425247_name	Z Deszczu Pod Rynnę	Out of the Frying Pan
Sys425247_szquest_accept_detail	Sytuacja w [ZONE_ETLIZ\|Ruinach Edliss] jest coraz gorsza...\n\nWprawdzie udało nam się zakończyć inwazję [106620\|Naghura Niszczyciela Dusz] na [ZONE_ETLIZ\|Ruiny Edliss], lecz w międzyczasie [113729\|Maderoth] zaprzestał zbierania wojsk wzdłuż [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Linii Frontu Naghura]. To jak na razie nasz największy wróg! \n\nWróg nie śpi. [<S>106614\|Zaawansowani Wykrywający Żołnierze] zostali wysłani na przeszpiegi. Pojawiają się na terenie całych [ZONE_ETLIZ\|Ruin Edliss] i nie sposób ich złapać. [$playername], wieść niesie, że umiesz posługiwać się mieczem. Idź i wykończ kilku [<S>106614\|Zaawansowanych Wykrywających Żołnierzy].	The situation in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] goes from bad to worse...\n\nWe might have managed to stop [106620\|Naghur Soulshredder] invading [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins], but in the meantime [113729\|Maderoth] finished massing his troops along the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Naghur's Front Lines]. They're our biggest enemy now! \n\nEnemy activity is increasing. [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] have been sent in as scouts. They're popping up all over [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] and are a devil to catch. Great [$playername], word has it you know one end of a sword from the other. Want to help us wipe out a few [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers]?
Sys425247_szquest_complete_detail	Dziękuję! Jeżeli będziemy walczyć tak dalej, uniemożliwimy przeciwnikowi skuteczne przeprowadzanie zwiadu w tym regionie... Tak czy owak, nie będzie łatwo. Mam nadzieję, że w przyszłości będziemy mogli na ciebie liczyć.	Thank you! If we keep this up, it will definitely impact the enemy's ability to conduct reconnaissance in this area... Still, they won't give up easily. I hope I can rely on your help in the days to come.
Sys425247_szquest_desc	Zabij 10 [<S>106614\|Zaawansowanych Wykrywających Żołnierzy], by uniemożliwić przeciwnikowi przeprowadzenie zwiadu w [ZONE_ETLIZ\|Ruinach Edliss].	Kill 10 [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] and disrupt enemy reconnaissance in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425247_szquest_uncomplete_detail	Nie od dziś wiadomo, że ci [<S>106614\|Zaawansowani Wykrywający Żołnierze] to podstępna hałastra. Jak tylko zobaczę któregoś z nich, natychmiast chowa się w lesie...	As I was saying, these [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] are crafty so-and-sos. No sooner do I spot one than they disappear into the woodwork...